![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/iconePDF.jpg\" "\\"iconePDF\\"")
<\/a>[\u2026] Je suis tr\u00e8s honor\u00e9e de vous accueillir ce soir au si\u00e8ge de l\u2019UNESCO, et c\u2019est avec joie que je d\u00e9clare ouverte, en nos murs, la captivante exposition consacr\u00e9e \u00e0 la Bible, patrimoine de l\u2019humanit\u00e9. Je suis heureuse que notre organisation se fasse l\u2019\u00e9crin d\u2019un texte mill\u00e9naire auquel continuent de puiser, \u00e0 travers le monde, un nombre consid\u00e9rable de chercheurs, de croyants, de lecteurs et d\u2019\u00e9rudits.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
La Bible, comme les autres textes religieux fondateurs, offre tout ce qui \u00e9l\u00e8ve, tout ce qui rapproche de la dignit\u00e9. En d\u00e9pit de tous les heurts au cours des \u00e9poques successives de l\u2019Histoire, la Bible d\u00e9fie le temps. Car les textes sacr\u00e9s sont intemporels. Ils portent \u00e0 travers les si\u00e8cles la force de la pens\u00e9e et de la parole consign\u00e9es. Ce sont des oeuvres si puissantes, \u00e9rig\u00e9es par l\u2019esprit de l\u2019homme, que nul ne peut les araser.<\/p>\n
<\/p>\n
Selon les approches, la lecture de la Bible permet de retirer un sens de l\u2019Histoire, d\u2019approcher une source spirituelle de l\u2019humanit\u00e9. Mais la Bible ench\u00e2sse aussi des qualit\u00e9s profondes, litt\u00e9raires, philosophiques, po\u00e9tiques, intemporelles. Elle a fait na\u00eetre des expressions artistiques multiples et admirables. Elle lie \u00e0 la foi, mais aussi au savoir. L\u2019influence de la Bible transcende les limites de la culture jud\u00e9o-chr\u00e9tienne, ce qu\u2019illustre, ce soir, la pr\u00e9sence hautement symbolique de dignitaires de cinq religions : juifs, protestants, catholiques, musulmans et orthodoxes. Alors qu\u2019ici m\u00eame, \u00e0 l\u2019UNESCO, va \u00eatre lanc\u00e9e le 18 f\u00e9vrier l\u2019Ann\u00e9e internationale pour le rapprochement des cultures, je me f\u00e9licite que l\u2019exposition autour de laquelle nous sommes r\u00e9unis ce soir soit un acte d\u2019ouverture, de rencontre interconfessionnelle, et de rencontre entre croyants et non-croyants. J\u2019ai la conviction que le dialogue entre les cultures et entre les religions du monde est le chemin qui m\u00e8ne \u00e0 la tol\u00e9rance.<\/p>\n
<\/p>\n
Je me r\u00e9jouis vivement qu\u2019\u00e0 l\u2019occasion de cette exposition, diff\u00e9rentes tables rondes soient organis\u00e9es \u00e0 l\u2019UNESCO, comme autant de \u00ab Regards crois\u00e9s sur la Bible \u00bb. Et je souhaite profond\u00e9ment que cette exposition itin\u00e9rante, con\u00e7ue et organis\u00e9e par l\u2019Alliance biblique fran\u00e7aise dans un but p\u00e9dagogique, avec le soutien et la coop\u00e9ration de la Commission nationale fran\u00e7aise pour l\u2019UNESCO, continue d\u2019attirer un large public, d\u00e9sireux, en d\u00e9couvrant la Bible, texte sacr\u00e9, de conna\u00eetre l\u2019autre et, ce faisant, de faire un pas vers lui. Dans la Sagesse de Salomon, on peut lire, et je cite : \u00ab La sagesse est brillante, elle ne se fl\u00e9trit pas. Elle se laisse facilement contempler par ceux qui l\u2019aiment, elle se laisse trouver par ceux qui la cherchent. Elle pr\u00e9vient ceux qui la d\u00e9sirent en se faisant conna\u00eetre la premi\u00e8re. Qui se l\u00e8ve t\u00f4t pour la chercher n\u2019aura pas \u00e0 peiner : il la trouvera assise \u00e0 sa porte. \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
En ces temps de d\u00e9fis multiples auxquels nous devons trouver des solutions consensuelles, j\u2019ai l\u2019espoir que nous allons savoir nous rassembler autour de la sagesse. Pour qu\u2019elle soit au fondement de notre objectif commun, qui est de construire la paix.<\/p>\n
<\/p>\n
Je vous remercie.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Fr\u00e9d\u00e9ric Mitterrand, ministre de la Culture : Introduction improvis\u00e9e<\/h2>\n
![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Fr\u00e9d\u00e9ric-Mitterrand.jpg\" "\\"Fr\u00e9d\u00e9ric")
<\/p>\n
Je viens de visiter, malheureusement trop bri\u00e8vement, cette exposition absolument remarquable ; remarquable parce que magnifique. La conception sc\u00e9nographique, par petits modules tous consacr\u00e9s \u00e0 un concept permettant d\u2019approcher la Bible, est admirablement organis\u00e9e. Les dialogues avec les visiteurs sont constamment mis en valeur, autant pour les enfants que pour les personnes qui ne pratiqueraient pas la Bible. La connaissance que l\u2019on a de l\u2019ouvrage devient ainsi n\u00e9cessaire et remarquablement int\u00e9ressante. Le ministre de la Culture et de la Communication que je suis est particuli\u00e8rement honor\u00e9 d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 convi\u00e9 \u00e0 visiter cette exposition. J\u2019ai not\u00e9 que dans le c\u00f4t\u00e9 interactif de l\u2019exposition, qui est faite de surcroit avec beaucoup de go\u00fbt, on peut choisir le personnage de la Bible qui nous parle le plus. Je n\u2019ai pas eu le temps de coller mon petit post-it, mais j\u2019aurais s\u00fbrement inscrit le nom \u00ab Sarah \u00bb. Il se trouve que j\u2019ai plusieurs bibles chez moi, notamment la TOB, et je m\u2019y r\u00e9f\u00e8re beaucoup plus fr\u00e9quemment qu\u2019un certain nombre de Fran\u00e7ais, d\u2019apr\u00e8s un sondage que j\u2019ai pu lire aujourd\u2019hui.<\/p>\n
<\/p>\n
Je dois dire aussi que j\u2019ai eu une initiation \u00e0 la Bible \u00e0 travers le cin\u00e9ma. Le grand cin\u00e9ma hollywoodien, sous ses formes extr\u00eamement vulgarisatrices, \u00e9tait malgr\u00e9 tout impr\u00e9gn\u00e9 d\u2019histoires tir\u00e9es de la Bible. Certaines ont \u00e9t\u00e9 faites avec beaucoup de savoir-faire et une vulgarisation somme toute attirante pour des enfants ; sans parler \u2013 mais l\u00e0 il s\u2019agit du Nouveau Testament \u2013 du chefd\u2019oeuvre qu\u2019a repr\u00e9sent\u00e9 \u00ab l\u2019\u00c9vangile selon Mathieu \u00bb de Paolo Pasolini.<\/p>\n
<\/p>\n
[\u2026] Je suis tr\u00e8s heureux que cette exposition, qui a \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9e \u00e0 l\u2019UNESCO sous le parrainage de Mme BUKOVA, va se d\u00e9placer ensuite \u00e0 travers la France. Je lui souhaite le plus grand succ\u00e8s, succ\u00e8s m\u00e9rit\u00e9 et succ\u00e8s qu\u2019elle rencontrera certainement. [\u2026]<\/p>\n
\u00a0<\/h3>\nDiscours officiel du ministre de la Culture<\/h3>\n
Mesdames, Messieurs, Il ne vous aura pas \u00e9chapp\u00e9 que je ne suis pas le ministre des Cultes, le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, mais, plus modestement, le ministre de la Culture et de la Communication, et comme j\u2019aime \u00e0 le dire, \u00ab le ministre des cultures et de leur communication \u00bb. C\u2019est donc \u00e0 ce titre, comme ministre de la Culture, que j\u2019ai le plaisir d\u2019\u00eatre parmi vous aujourd\u2019hui pour visiter une exposition, qui plus est une exposition sur le patrimoine. Et il s\u2019agit d\u2019ailleurs du \u00ab patrimoine de l\u2019humanit\u00e9 \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire du patrimoine de chacun, sans aucune exclusive, quelles que soient sa foi, son origine, sa philosophie. Car la Bible, dans sa diversit\u00e9 \u2013 Ancien et Nouveau Testaments, Torah et \u00c9vangile \u2013 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Coran et de tous autres textes sources des spiritualit\u00e9s de notre humanit\u00e9, est ici envisag\u00e9e comme un livre ouvert sur le monde et capable de nourrir toutes les cultures humaines. Toutes les cultures doivent apprendre \u00e0 se conna\u00eetre pour mieux s\u2019appr\u00e9cier et ne pas rester dans la nuit de l\u2019ignorance et du pr\u00e9jug\u00e9. C\u2019est la raison pour laquelle c\u2019est \u00e0 l\u2019UNESCO \u2013 ce haut lieu de l\u2019\u00e9ducation internationale et du dialogue des cultures \u2013 que cette exposition a tout naturellement trouv\u00e9 sa place. Ou plus pr\u00e9cis\u00e9ment son point de d\u00e9part, son \u00ab alpha \u00bb, si je puis dire, car il s\u2019agit d\u2019une exposition itin\u00e9rante, nomade en quelque sorte, et qui est bien faite pour diffuser des connaissances \u00e9l\u00e9mentaires sur ce fondement culturel. C\u2019est \u00e0 ce titre que le texte biblique est entr\u00e9 r\u00e9cemment \u00e0 l\u2019\u00c9cole, en France, en classe de fran\u00e7ais et d\u2019histoire, aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019autres textes fondamentaux \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse de textes religieux, de grandes \u00e9pop\u00e9es, de grands mythes. Nous savons bien que la la\u00efcit\u00e9, valeur fondatrice de notre R\u00e9publique, n\u2019interdit pas, bien au contraire, de donner \u00e0 nos concitoyens les instruments leur permettant de comprendre les sujets de la peinture ancienne, de la po\u00e9sie, du th\u00e9\u00e2tre, etc., ainsi que les clefs d\u2019acc\u00e8s et de compr\u00e9hension \u00e0 une partie importante du patrimoine de l\u2019humanit\u00e9. La Bible constitue \u00e0 la fois un patrimoine et une source vive d\u2019inspiration pour la cr\u00e9ation contemporaine. Elle continue de susciter des recherches en mati\u00e8re notamment de traduction, une activit\u00e9 dont elle est l\u2019un des grands textes fondateurs en France et en Europe, depuis la Bible grecque des Septante, la Vulgate de J\u00e9r\u00f4me, les traductions de Lemaistre de Sacy, de Louis Segond, d\u2019Andr\u00e9 Chouraqui, entre autres. Dans sa lettre et surtout, comme il se doit, dans son esprit, cette exposition refl\u00e8te cette conception ouverte du r\u00f4le de la Bible dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, \u00e0 la fois inform\u00e9e des recherches scientifiques les plus fiables, tol\u00e9rante et exempte de tout dogmatisme, respectueuse des opinions et des croyances de chacun \u2013 quelle que soit sa religion, ou son absence de religion. Exemplaire, en somme, de la place de la culture biblique dans l\u2019espace public du XXIe si\u00e8cle. C\u2019est pour saluer cet esprit d\u2019ouverture et de dialogue interculturel et remercier l\u2019association de l\u2019Alliance biblique fran\u00e7aise (\u00ab reconnue d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 caract\u00e8re \u00e9ducatif \u00bb), que le ministre de la R\u00e9publique fran\u00e7aise que je suis est ici aujourd\u2019hui.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Je vous remercie.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Extraits du discours de Claude Baty, pr\u00e9sident la F\u00e9d\u00e9ration protestante de France<\/h2>\n
![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Claude-Baty.jpg\" "\\"Claude")
<\/p>\n
[\u2026] Pour que vous compreniez le propos que je vais tenir, il n\u2019est pas inutile que vous sachiez que le petit protestant que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 a suc\u00e9 le message biblique en m\u00eame temps que le lait maternel, ce qui a beaucoup d\u2019avantages, mais aussi quelques inconv\u00e9nients. Le principal de ces inconv\u00e9nients \u00e9tant, me semble-t-il, qu\u2019on finit par croire que sa famille est strictement celle de Dieu et la Bible sa propri\u00e9t\u00e9. La Bible est g\u00e9n\u00e9ralement qualifi\u00e9e par les chr\u00e9tiens de Parole de Dieu. On aurait pu s\u2019attendre donc \u00e0 ce que, apr\u00e8s la r\u00e9v\u00e9lation de cette parole, dite d\u2019en haut, il y ait un conseil unanime. H\u00e9las, \u00e9tudier, interpr\u00e9ter, d\u00e9pecer parfois, fait na\u00eetre une montagne de commentaires, de d\u00e9bats, et m\u00eame de combats. Je ne dis pas cela pour vous dissuader de lire la Bible, ce qui serait un comble, mais bien au contraire, et c\u2019est peut-\u00eatre ce que je voudrais vous laisser comme message. Il faut lire la Bible soi-m\u00eame et ne pas se contenter d\u2019\u00e9couter des commentateurs, fussent-ils pasteurs. Ce qui a parfois manqu\u00e9, je le crois, \u00e0 ces commentateurs, et par cons\u00e9quent \u00e0 leurs auditeurs ou lecteurs, c\u2019est certainement l\u2019humilit\u00e9. L\u2019exposition qui nous est pr\u00e9sent\u00e9e nous oblige, me semble-t-il, \u00e0 l\u2019humilit\u00e9. En pr\u00e9sentant la Bible comme patrimoine de l\u2019humanit\u00e9, on enl\u00e8ve la propri\u00e9t\u00e9 aux communaut\u00e9s, peuples, \u00e9glises, pour l\u2019offrir \u00e0 chaque \u00eatre humain comme une sorte de cadeau. En mettant la main sur la Bible, ce qu\u2019on fait assez spontan\u00e9ment quand on est croyant, inconsciemment on cherche \u00e0 mettre la main sur Dieu. Or Dieu est comme le magnifique bienaim\u00e9 du Cantique des cantiques, d\u00e9bordant d\u2019amour et insaisissable. Alors puisse l\u2019humanit\u00e9, comme la Sulamite bien-aim\u00e9e, \u00eatre finalement pacifi\u00e9e. Les grandes eaux ne peuvent \u00e9teindre l\u2019amour et des fleuves ne sauraient l\u2019emporter, dit le Cantique des cantiques, et je suis persuad\u00e9 qu\u2019il a fallu beaucoup d\u2019amour \u00e0 ceux qui ont imagin\u00e9 cette exposition, beaucoup d\u2019amour et de pers\u00e9v\u00e9rance pour la r\u00e9aliser, pour trouver tous les moyens pour arriver au bout de l\u2019aventure. C\u2019est pourquoi je remercie l\u2019Alliance biblique de s\u2019\u00eatre lanc\u00e9e dans ce programme et d\u2019\u00eatre all\u00e9e jusqu\u2019au bout. Mon voeu est que maintenant l\u2019exposition \u00e9veille la curiosit\u00e9 et l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019un grand nombre de personnes qui pourront d\u00e9sormais se mettre eux-m\u00eames \u00e0 lire la Bible. [\u2026]<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
NOTE<\/p>\n
<\/p>\n
1.\u00a0 <\/strong>Prononc\u00e9 par Madame Kat\u00e9rina STENOU, directrice de la division des politiques culturelles et du dialogue interculturel<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Bible \u00e0 l\u2019UNESCO: Discours d\u2019 inauguration \u00a0 par SERVIR Du 8 au 12 f\u00e9vrier 2010, une exposition assez surprenante a eu lieu dans le grand hall de l\u2019UNESCO. La Bible a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l\u2019honneur dans ce temple de la culture \u00e0 travers une exposition r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Alliance Biblique Fran\u00e7aise. Un […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,5,41],"tags":[],"class_list":["post-1692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-bible","category-conferences-et-congres","category-lhomme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1692\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"accueil-unesco\"](\"\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/accueil-unesco.jpg\")
<\/a><\/p>\n