De l’humilit<\/strong>\u00e9 : esprit de jugement et de sup\u00e9riorit\u00e9, une tendance au traditionalisme, haute id\u00e9e de ses propres valeurs, sont autant d’obstacles \u00e0 une juste compr\u00e9hension d’une nouvelle culture. Une conviction spirituelle rigide et intol\u00e9rante, une lecture litt\u00e9rale et \u00e9troite de certains textes bibliques, peuvent aussi conduire \u00e0 une attitude ferm\u00e9e qui emp\u00eache une bonne int\u00e9gration du missionnaire.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
– Une observation patiente et pers\u00e9v\u00e9rante du nouvel environnement mat\u00e9riel, humain, religieux, avec un esprit d’ouverture, une saine curiosit\u00e9, ainsi que la capacit\u00e9 d’\u00e9couter pour apprendre, sans inonder l’autre de ses propres exp\u00e9riences : \u00ab\u00a0chez nous c’est comme \u00e7a…\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
– Un bon \u00e9quilibre : un enthousiasme irr\u00e9fl\u00e9chi peut \u00eatre un pi\u00e8ge tout autant que la crainte et le repli sur soi. Apr\u00e8s quelques semaines \u00ab\u00a0d’enchantement\u00a0\u00bb, vient le temps des \u00abpourquoi\u00bb… La ma\u00eetrise de soi, le calme et la confiance, l’appui sur le Seigneur seront des facteurs de succ\u00e8s. Il faut savoir accepter de l’aide, ne pas avoir honte de recourir aux conseils d’un a\u00een\u00e9, autochtone ou expatri\u00e9.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La r\u00e9ussite d’une transplantation culturelle d\u00e9pend tout d’abord de l’attitude initiale de l’expatri\u00e9. Le missionnaire doit avoir les yeux d’un ethnologue qui observe avant de juger, en m\u00eame temps que ceux d’un chr\u00e9tien attach\u00e9 intelligemment \u00e0 l’Ecriture. Il faut essayer de saisir les motivations, les significations cach\u00e9es, les id\u00e9es qui orientent un comportement, mais sans oublier que sa propre culture agit comme des lunettes de couleur : elle influe sur la fa\u00e7on de \u00abvoir\u00bb, de comprendre et d’\u00e9valuer…<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
J.-P B.<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n\u00a0NOTES<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
1.<\/strong> R. Padilla, Evangile, cultures et id\u00e9ologies<\/em> (Edit. RB.U., 1977), p. 23-40.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
2.<\/strong> L’assassinat des b\u00e9b\u00e9s de sexe f\u00e9minin en Chine ou le suicide des vieillards chez les Esquimaux avaient pour objectif un contr\u00f4le de la surpopulation ou sa survie (E. Vida, Coutumes et Culture, Edit. Des Groupes Missionnaires, 1978, p. 72).<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
3.<\/strong> L’interdiction d’\u00e9pouser sa belle-m\u00e8re ou sa marraine alors qu’il n’y a aucun risque de consanguinit\u00e9.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
4.<\/strong> Affirmation de CAPARC (Conf\u00e9rence Panafricaine de Responsables Chr\u00e9tiens<\/em> en majorit\u00e9 \u00e9vang\u00e9lique, tenue \u00e0 Nairobi en 1976).r<\/p>\n\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Adaptation culturelle \u00a0 par Jean-Pierre BORY \u00a0 Le plus souvent, on suit les \u00e9chelles de valeur de sa propre culture sans en \u00eatre conscient. L’homme est toujours l’\u00eatre d’une culture : il a une \u00abnationalit\u00e9 culturelle\u00bb dont il ne se d\u00e9fera jamais totalement1. Aussi, n’est-ce pas si facile pour un expatri\u00e9 d’entrer dans une […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,16,9],"tags":[],"class_list":["post-2277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amour","category-le-chretien-et-la-societe","category-oeuvres-et-missions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2277\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"art-NB\"](\"\/wp-content\/uploads\/2008\/01\/art-NB.jpg\")
<\/a><\/p>\n