{"id":5925,"date":"2001-01-11T09:50:07","date_gmt":"2001-01-11T09:50:07","guid":{"rendered":"\/?p=5925"},"modified":"2016-06-11T14:00:53","modified_gmt":"2016-06-11T14:00:53","slug":"1%c2%b0-declaration-de-chicago-28-octobre-1978-sur-linerrance-biblique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.servir.caef.net\/?p=5925","title":{"rendered":"1\u00b0 D\u00e9claration de Chicago, 28 octobre 1978 &#8211; Sur l&rsquo;inerrance biblique"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">\u00a01\u00b0 D\u00e9claration de Chicago, 28 octobre 1978<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><br \/> <\/em><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><em>Sur l&rsquo;inerrance biblique<\/em><\/h1>\n<p>\u00a0<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/decision1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6887 aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/decision1.jpg\" alt=\"decision\" width=\"400\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/www.servir.caef.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/decision1.jpg 400w, https:\/\/www.servir.caef.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/decision1-300x212.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>I. Un r\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. Dieu, qui est lui-m\u00eame la V\u00e9rit\u00e9 et ne dit que le vrai, a inspir\u00e9 l&rsquo;Ecriture sainte pour se r\u00e9v\u00e9ler lui-m\u00eame par elle aux hommes perdus, pour se r\u00e9v\u00e9ler en J\u00e9sus-Christ comme le Cr\u00e9ateur et le Seigneur, le R\u00e9dempteur et le Juge. L&rsquo;Ecriture sainte est le t\u00e9moignage que Dieu se rend \u00e0 lui-m\u00eame.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2001\/pdf2001\/2001_01_12_declarationsdeChicago.pdf\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"iconePDF\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/iconePDF.jpg\" alt=\"\" width=\"81\" height=\"76\" align=\"right\" hspace=\"8\" vspace=\"8\" \/><\/a>2. L&rsquo;Ecriture sainte, puisqu&rsquo;elle est la Parole m\u00eame de Dieu, \u00e9crite par des hommes pr\u00e9par\u00e9s et gouvern\u00e9s par son Esprit, a une autorit\u00e9 divine infaillible sur tous les sujets qu&rsquo;elle touche : nous devons la croire, comme instruction de Dieu, en tout ce qu&rsquo;elle affirme ; nous devons lui ob\u00e9ir, comme commandement de Dieu, en tout ce qu&rsquo;elle prescrit ; nous devons nous attacher \u00e0 elle, comme engagement de Dieu, en tout ce qu&rsquo;elle promet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3. Le Saint-Esprit, son divin Auteur, nous assure de la v\u00e9rit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture par son t\u00e9moignage int\u00e9rieur et nous ouvre, en m\u00eame temps, l&rsquo;intelligence pour que nous percevions le sens des Paroles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4. Inspir\u00e9e par Dieu totalement et verbalement, l&rsquo;Ecriture est exempte d&rsquo;erreurs ou de fautes dans tout son enseignement, non moins dans ce qu&rsquo;elle d\u00e9clare des actes cr\u00e9ateurs de Dieu et des \u00e9v\u00e9nements de l&rsquo;histoire du monde, et au sujet de sa production litt\u00e9raire (telle que Dieu l&rsquo;a conduite), que dans son t\u00e9moignage \u00e0 l&rsquo;oeuvre de la gr\u00e2ce divine pour le salut personnel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5. On l\u00e8se in\u00e9luctablement l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture si on limite ou n\u00e9glige d&rsquo;aucune mani\u00e8re cette totale inerrance divine, ou si on l&rsquo;asservit \u00e0 une conception de la v\u00e9rit\u00e9 contraire \u00e0 la conception biblique : la vie de l&rsquo;individu et celle de l&rsquo;Eglise souffrent gravement de telles d\u00e9faillances.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h2>II. Dix neuf articles<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. I &#8211; Nous affirmons qu&rsquo;il faut recevoir les saintes Ecritures comme la Parole de Dieu, rev\u00eatue de son autorit\u00e9. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle les Ecritures recevraient leur autorit\u00e9 de l&rsquo;Eglise, de la tradition, ou de toute autre source humaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. II &#8211; Nous affirmons que les Ecritures sont la norme \u00e9crite supr\u00eame par laquelle toute conscience est li\u00e9e par Dieu, et que l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;Eglise est subordonn\u00e9e \u00e0 celle de l&rsquo;Ecriture. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle les symboles confessionnels de l&rsquo;Eglise, ses conciles ou ses d\u00e9clarations auraient une autorit\u00e9 sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de la Bible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. III &#8211; Nous affirmons que la Parole \u00e9crite dans son int\u00e9gralit\u00e9 est r\u00e9v\u00e9lation venant de Dieu. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle la Bible ne serait qu&rsquo;un t\u00e9moignage \u00e0 la r\u00e9v\u00e9lation, ou qu&rsquo;elle deviendrait seulement r\u00e9v\u00e9lation dans l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement de la rencontre, ou qu&rsquo;elle d\u00e9pendrait, pour \u00eatre validement r\u00e9v\u00e9lation, de la r\u00e9ponse des hommes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. IV &#8211; Nous affirmons que Dieu, qui a fait l&rsquo;humanit\u00e9 \u00e0 son image, a employ\u00e9 le langage comme un mode de r\u00e9v\u00e9lation. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le langage humain serait tellement affect\u00e9 par notre finitude de cr\u00e9atures qu&rsquo;il en deviendrait inad\u00e9quat pour v\u00e9hiculer la r\u00e9v\u00e9lation divine. Nous rejetons aussi l&rsquo;opinion selon laquelle la corruption du langage et de la culture par le p\u00e9ch\u00e9 aurait emp\u00each\u00e9 l&rsquo;oeuvre divine de l&rsquo;inspiration.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. V &#8211; Nous affirmons que la r\u00e9v\u00e9lation de Dieu dans les Saintes Ecritures a \u00e9t\u00e9 progressive. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle une r\u00e9v\u00e9lation ult\u00e9rieure (qui peut accomplir une r\u00e9v\u00e9lation ant\u00e9rieure) pourrait jamais la corriger ou la contredire. Nous excluons aussi qu&rsquo;une r\u00e9v\u00e9lation normative ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e depuis l&rsquo;ach\u00e8vement des \u00e9crits du Nouveau Testament.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. VI &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;Ecriture enti\u00e8re et toutes ses parties, jusqu&rsquo;aux mots m\u00eames de l&rsquo;original, ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par inspiration divine. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Ecriture serait inspir\u00e9e comme un tout mais non pas en chaque partie, ou, au contraire, en certaines de ses parties mais non pas en son tout.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. VII &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;inspiration a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;oeuvre de Dieu : Dieu nous a communiqu\u00e9 sa Parole par son Esprit, au moyen des hommes qui l&rsquo;ont \u00e9crite. L&rsquo;Ecriture a une origine divine. Le mode de l&rsquo;inspiration divine reste en grande partie pour nous un myst\u00e8re. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion qui r\u00e9duit l&rsquo;inspiration \u00e0 quelque forme de perspicacit\u00e9 humaine ou d&rsquo;\u00e9tat de conscience exalt\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. VIII &#8211; Nous affirmons que Dieu, dans l&rsquo;oeuvre de l&rsquo;inspiration, a employ\u00e9 les traits propres de la personnalit\u00e9 des auteurs qu&rsquo;il avait choisis et pr\u00e9par\u00e9s, comme leur style personnel. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle Dieu, puisqu&rsquo;il leur a fait \u00e9crire les mots m\u00eames qu&rsquo;il avait choisis, aurait \u00e9touff\u00e9 leur personnalit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. IX &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;inspiration, sans conf\u00e9rer d&rsquo;omniscience, a garanti que les \u00e9nonc\u00e9s des auteurs bibliques sont vrais et dignes de foi sur tous les sujets dont ils ont \u00e9t\u00e9 conduits \u00e0 parler ou \u00e9crire. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle la finitude ou la nature p\u00e9cheresse de ces auteurs aurait, de mani\u00e8re n\u00e9cessaire ou non, introduit quelque fausset\u00e9, quelque distorsion, dans la Parole de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. X &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;inspiration, au sens strict, ne vaut que du texte des autographes bibliques, texte que les manuscrits parvenus jusqu&rsquo;\u00e0 nous (Dieu y a veill\u00e9 dans sa providence) permettent d&rsquo;\u00e9tablir avec une grande exactitude. Nous affirmons encore que les copies et les traductions des Ecritures sont la Parole de Dieu dans la mesure o\u00f9 elles se conforment fid\u00e8lement \u00e0 l&rsquo;original. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;absence des autographes rendrait probl\u00e9matique l&rsquo;un ou l&rsquo;autre des \u00e9l\u00e9ments essentiels de la foi chr\u00e9tienne. Nous nions, en outre, que cette absence invalide l&rsquo;affirmation de l&rsquo;inerrance biblique ou lui enl\u00e8ve sa port\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XI &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;Ecriture, divinement inspir\u00e9e, est infaillible, de telle sorte que, loin de nous \u00e9garer, elle est vraie et s\u00fbre sur tous les points qu&rsquo;elle traite. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle la Bible pourrait \u00e0 la fois \u00eatre infaillible et errer dans ce qu&rsquo;elle \u00e9nonce. On peut distinguer infaillibilit\u00e9 et inerrance, mais non les s\u00e9parer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XII &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;Ecriture dans son int\u00e9gralit\u00e9 est inerrante, exempte de toute fausset\u00e9, fraude ou tromperie. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion qui limite l&rsquo;infaillibilit\u00e9 et l&rsquo;inerrance de la Bible aux th\u00e8mes spirituels, religieux, ou concernant la r\u00e9demption, et qui exclut les \u00e9nonc\u00e9s relevant de l&rsquo;histoire et des sciences. Nous d\u00e9clarons, en outre, ill\u00e9gitime l&#8217;emploi d&rsquo;hypoth\u00e8ses scientifiques sur l&rsquo;histoire de la terre pour renverser l&rsquo;enseignement de l&rsquo;Ecriture sur la cr\u00e9ation et le d\u00e9luge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XIII &#8211; Nous affirmons que le mot d&rsquo;inerrance convient, comme terme th\u00e9ologique, pour caract\u00e9riser l&rsquo;enti\u00e8re v\u00e9rit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture. <br \/> Nous rejetons la d\u00e9marche qui impose \u00e0 l&rsquo;Ecriture des canons d&rsquo;exactitude et de v\u00e9racit\u00e9 \u00e9trangers \u00e0 sa mani\u00e8re et \u00e0 son but. Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle il y aurait d\u00e9menti de l&rsquo;inerrance quand se rencontrent des traits comme ceux-ci : absence de pr\u00e9cision technique \u00e0 la fa\u00e7on moderne, irr\u00e9gularit\u00e9s de grammaire ou d&rsquo;orthographe, r\u00e9f\u00e9rence aux ph\u00e9nom\u00e8nes de la nature tels qu&rsquo;ils s&rsquo;offrent au regard, mention de paroles fausses mais qui sont seulement rapport\u00e9es, usage de l&rsquo;hyperbole et de nombres ronds, arrangement th\u00e9matique des choses racont\u00e9es, diversit\u00e9 dans leur s\u00e9lection lorsque deux ou plusieurs r\u00e9cits sont parall\u00e8les, usage de citations libres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XIV &#8211; Nous affirmons l&rsquo;unit\u00e9 et l&rsquo;harmonie interne de l&rsquo;Ecriture. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle les pr\u00e9tendues erreurs et contradictions que l&rsquo;on n&rsquo;a pas encore r\u00e9solues infirmeraient ce que la Bible dit de sa v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XV &#8211; Nous affirmons que la doctrine de l&rsquo;inerrance se fonde sur l&rsquo;enseignement de la Bible au sujet de son inspiration. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle on pourrait n\u00e9gliger l&rsquo;enseignement de J\u00e9sus sur l&rsquo;Ecriture en invoquant une accommodation de sa part aux id\u00e9es de son temps, ou toute limitation naturelle de son humanit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XVI &#8211; Nous affirmons que la doctrine de l&rsquo;inerrance a fait partie int\u00e9grante de la foi tout au long de son histoire. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;inerrance est une doctrine invent\u00e9e par le protestantisme scolastique, ou est une th\u00e8se de pure r\u00e9action n\u00e9e de l&rsquo;opposition \u00e0 la haute critique n\u00e9gative.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XVII &#8211; Nous affirmons que le Saint-Esprit rend t\u00e9moignage aux Ecritures, assurant les croyants de la v\u00e9rit\u00e9 de la Parole \u00e9crite de Dieu. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle ce t\u00e9moignage du Saint-Esprit pourrait s&rsquo;isoler de l&rsquo;Ecriture ou la contredire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XVIII &#8211; Nous affirmons qu&rsquo;il faut interpr\u00e9ter l&rsquo;Ecriture par une ex\u00e9g\u00e8se grammaticale et historique en tenant compte des formes et proc\u00e9d\u00e9s litt\u00e9raires, et qu&rsquo;il faut interpr\u00e9ter l&rsquo;Ecriture par l&rsquo;Ecriture. <br \/> Nous rejetons comme ill\u00e9gitime tout traitement du texte, ou toute recherche de ses sources, qui conduirait \u00e0 relativiser, \u00ab\u00a0d\u00e9-historiciser\u00a0\u00bb, ou annuler son enseignement, ou qui ferait refuser ses indications quant aux auteurs humains.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XIX &#8211; Nous affirmons vitale pour la saine compr\u00e9hension de la foi chr\u00e9tienne dans son entier la confession de la pleine autorit\u00e9, infaillibilit\u00e9 et inerrance de l&rsquo;Ecriture. Nous affirmons, en outre, qu&rsquo;une telle confession devrait nous conduire \u00e0 nous conformer toujours plus \u00e0 l&rsquo;image du Christ. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle pareille confession serait n\u00e9cessaire au salut. Cependant, nous rejetons aussi l&rsquo;opinion selon laquelle on pourrait nier l&rsquo;inerrance sans que de graves cons\u00e9quences s&rsquo;ensuivent, pour le croyant individuellement et pour l&rsquo;Eglise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h2>III. Expos\u00e9<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Notre compr\u00e9hension de la doctrine de l&rsquo;inerrance doit se loger dans le plus vaste contexte de l&rsquo;enseignement de l&rsquo;Ecriture sur elle-m\u00eame. L&rsquo;expos\u00e9 ci-dessous esquisse le sch\u00e9ma doctrinal duquel notre r\u00e9sum\u00e9 et les articles proc\u00e8dent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>A &#8211; Cr\u00e9ation, r\u00e9v\u00e9lation, inspiration<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Dieu trinitaire, qui a tout form\u00e9 par ses commandements cr\u00e9ateurs et qui gouverne tout par sa parole, son d\u00e9cret, a fait l&rsquo;homme \u00e0 son image pour que l&rsquo;homme vive en communion avec lui, d&rsquo;apr\u00e8s le mod\u00e8le de l&rsquo;\u00e9ternelle communion d&rsquo;amour au sein de la divinit\u00e9. Cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l&rsquo;image de Dieu, l&rsquo;homme devait entendre la Parole que Dieu adressait et r\u00e9pondre dans l&rsquo;ob\u00e9issance joyeuse de l&rsquo;adoration. Outre la manifestation de Dieu dans l&rsquo;ordonnance de la Cr\u00e9ation et dans les \u00e9v\u00e9nements successifs dont l&rsquo;univers cr\u00e9\u00e9 a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre, les \u00eatres humains, depuis Adam, ont re\u00e7u du Cr\u00e9ateur des messages de nature verbale : soit directement, comme l&rsquo;Ecriture le rapporte, soit indirectement, sous la forme du texte scripturaire ou d&rsquo;une partie de ce texte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quand Adam est tomb\u00e9, le Cr\u00e9ateur n&rsquo;a pas abandonn\u00e9 l&rsquo;humanit\u00e9 \u00e0 une condamnation d\u00e9finitive, mais il a promis le salut et a commenc\u00e9 \u00e0 se r\u00e9v\u00e9ler lui-m\u00eame comme R\u00e9dempteur dans une s\u00e9rie d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements historiques int\u00e9ressant surtout la famille d&rsquo;Abraham et culminant dans la vie, la mort et la r\u00e9surrection de J\u00e9sus-Christ, son minist\u00e8re c\u00e9leste actuel et son retour, objet de la promesse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ce cadre, \u00e0 divers moments, Dieu a prononc\u00e9 des paroles pr\u00e9cises de jugement et de mis\u00e9ricorde, de promesse et de commandement, adress\u00e9es \u00e0 des p\u00e9cheurs pour les faire entrer dans une alliance avec lui : l&rsquo;alliance est engagement mutuel, il les b\u00e9nit en r\u00e9pandant sur eux ses bienfaits, ils le b\u00e9nissent comme ils l&rsquo;adorent en retour. Mo\u00efse, m\u00e9diateur \u00e9tabli par Dieu pour porter ses paroles \u00e0 son peuple lors de l&rsquo;Exode, vient en t\u00eate d&rsquo;un long cort\u00e8ge de proph\u00e8tes dans la bouche et les \u00e9crits desquels Dieu a mis ses paroles pour Isra\u00ebl.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dieu voulait, par ces messages successifs, maintenir son alliance en faisant conna\u00eetre \u00e0 son peuple son Nom (c&rsquo;est-\u00e0-dire sa nature) et sa volont\u00e9 : ses pr\u00e9ceptes et ses desseins, dans le pr\u00e9sent et pour l&rsquo;avenir. La lign\u00e9e des porte-parole proph\u00e9tiques de Dieu aboutit \u00e0 J\u00e9sus-Christ, la Parole de Dieu incarn\u00e9e, lui-m\u00eame proph\u00e8te &#8211; plus que proph\u00e8te mais non pas moins &#8211; et aux ap\u00f4tres et proph\u00e8tes de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration chr\u00e9tienne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;ultime et supr\u00eame message de Dieu, sa parole au monde concernant J\u00e9sus-Christ, une fois prononc\u00e9, puis expliqu\u00e9 par les membres du cercle apostolique, la s\u00e9rie des messages r\u00e9v\u00e9lationnels est venue \u00e0 son terme. Il fallait d\u00e9sormais \u00e0 l&rsquo;Eglise vivre et conna\u00eetre Dieu par ce qu&rsquo;il avait d\u00e9j\u00e0 dit, et dit pour tous les temps.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au Sina\u00ef, Dieu a inscrit les clauses de son alliance sur des tables de pierre, t\u00e9moignage durable et toujours accessible. Au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9v\u00e9lation proph\u00e9tique et apostolique, il a pouss\u00e9 des hommes \u00e0 \u00e9crire les messages qu&rsquo;ils avaient re\u00e7us de lui, \u00e0 les accompagner du r\u00e9cit de ses interventions dans l&rsquo;histoire de son peuple, de r\u00e9flexions morales sur la vie dans l&rsquo;alliance et de toutes sortes de louanges et de pri\u00e8res relatives \u00e0 la gr\u00e2ce de Dieu dans son alliance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue th\u00e9ologique, l&rsquo;inspiration qui a produit les \u00e9crits bibliques correspond \u00e0 celle des proph\u00e9ties orales : bien que la personnalit\u00e9 des auteurs humains se soit exprim\u00e9e dans leurs \u00e9crits, Dieu en a constitu\u00e9 les termes. Ainsi, ce que l&rsquo;Ecriture dit, Dieu le dit ; l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture est son autorit\u00e9, car il en est ultimement l&rsquo;Auteur ; il nous l&rsquo;a donn\u00e9e par le moyen des pens\u00e9es et de l&rsquo;expression de ces hommes choisis et pr\u00e9par\u00e9s qui \u00ab\u00a0ont parl\u00e9 de la part de Dieu\u00a0\u00bb, librement et fid\u00e8lement, selon qu&rsquo;ils \u00e9taient port\u00e9s par l&rsquo;Esprit saint <span style=\"background-color: #add8e6;\"><em>(2 Pierre 1:21)<\/em><\/span>. C&rsquo;est en vertu de sa divine origine que l&rsquo;Ecriture m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre reconnue comme la Parole de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>B &#8211; Autorit\u00e9 : le Christ et la Bible<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u00e9sus-Christ, le Fils de Dieu, la Parole faite chair, notre Proph\u00e8te, Sacrificateur et Roi, est l&rsquo;ultime M\u00e9diateur de la communication de Dieu avec l&rsquo;homme comme il l&rsquo;est de tous les dons de la gr\u00e2ce. La r\u00e9v\u00e9lation qu&rsquo;il apportait \u00e9tait plus que verbale; il r\u00e9v\u00e9lait le P\u00e8re par sa pr\u00e9sence aussi et ses actes. N\u00e9anmoins, ses paroles ont une importance cruciale ; car il \u00e9tait Dieu, il parlait comme tenant tout du P\u00e8re, et ses paroles jugeront les hommes au dernier jour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Messie annonc\u00e9 par les proph\u00e8tes, J\u00e9sus-Christ est le centre de l&rsquo;Ecriture. L&rsquo;Ancien Testament l&rsquo;esp\u00e8re ; le Nouveau Testament proclame sa premi\u00e8re venue et relance l&rsquo;esp\u00e9rance dans l&rsquo;attente de son retour. L&rsquo;Ecriture canonique est le t\u00e9moignage divinement inspir\u00e9, et partant normatif, au Christ. Toute herm\u00e9neutique, par cons\u00e9quent, qui ne \u00ab\u00a0focalise\u00a0\u00bb pas sur le Christ historique est inacceptable. Il faut traiter l&rsquo;Ecriture sainte comme ce qu&rsquo;elle est essentiellement &#8211; le t\u00e9moignage du P\u00e8re au Fils incarn\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au temps de J\u00e9sus, il semble bien que le canon de l&rsquo;Ancien Testament avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini. Le canon du Nouveau Testament est aujourd&rsquo;hui semblablement clos, puisque aucun t\u00e9moignage apostolique nouveau au Christ historique ne peut plus \u00eatre rendu. Aucune r\u00e9v\u00e9lation nouvelle (\u00e0 distinguer de l&rsquo;intelligence accord\u00e9e par l&rsquo;Esprit de la r\u00e9v\u00e9lation transmise) ne s&rsquo;ajoutera jusqu&rsquo;au retour du Christ. Dans son principe, c&rsquo;est l&rsquo;inspiration divine qui a fait le canon. La part de l&rsquo;Eglise a \u00e9t\u00e9 de discerner le canon que Dieu avait produit, et non pas d&rsquo;en inventer un \u00e0 elle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le mot canon, qui signifie \u00ab\u00a0r\u00e8gle\u00a0\u00bb, \u00e9voque l&rsquo;autorit\u00e9, c&rsquo;est-\u00e0-dire le droit de r\u00e9gir et de gouverner. L&rsquo;autorit\u00e9 dans le christianisme appartient \u00e0 Dieu dans sa r\u00e9v\u00e9lation, ce qui signifie \u00e0 J\u00e9sus-Christ, d&rsquo;une part, la Parole vivante, et \u00e0 l&rsquo;Ecriture sainte, d&rsquo;autre part, la Parole \u00e9crite. Mais l&rsquo;autorit\u00e9 du Christ et celle de l&rsquo;Ecriture n&rsquo;en font qu&rsquo;une. Le Christ, notre Proph\u00e8te, atteste que l&rsquo;Ecriture ne peut pas \u00eatre abolie. Sacrificateur et Roi, il a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 l&rsquo;accomplissement de la Loi et des proph\u00e8tes, jusqu&rsquo;\u00e0 mourir dans l&rsquo;ob\u00e9issance aux proph\u00e9ties messianiques. Ainsi de m\u00eame qu&rsquo;il a vu dans l&rsquo;Ecriture le t\u00e9moignage \u00e0 son autorit\u00e9 personnelle, il a rendu t\u00e9moignage \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture en s&rsquo;y soumettant lui-m\u00eame. Comme il s&rsquo;est inclin\u00e9 devant l&rsquo;instruction de son P\u00e8re, dans sa Bible (notre Ancien Testament), ainsi il demande \u00e0 ses disciples de le faire &#8211; non pas, cependant, \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;Ancien Testament, isol\u00e9ment, mais en y conjoignant le t\u00e9moignage que les ap\u00f4tres lui ont rendu, et qu&rsquo;il a lui-m\u00eame inspir\u00e9 en leur donnant son Saint-Esprit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les chr\u00e9tiens se montrent de fid\u00e8les serviteurs de leur Seigneur en s&rsquo;inclinant devant l&rsquo;instructon divine dispens\u00e9e dans les \u00e9crits proph\u00e9tiques et apostoliques &#8211; leur ensemble constitue notre Bible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En s&rsquo;authentifiant mutuellement, le Christ et l&rsquo;Ecriture deviennent de fa\u00e7on solidaire une unique source d&rsquo;autorit\u00e9. Le Christ interpr\u00e9t\u00e9 par la Bible et la Bible qui proclame le Christ en son centre sont, de ce point de vue, un. Du fait de l&rsquo;inspiration, nous concluons : ce que l&rsquo;Ecriture dit, Dieu le dit. De la relation entre J\u00e9sus-Christ et l&rsquo;Ecriture, telle qu&rsquo;elle nous est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, nous pouvons pareillement tirer cette proposition : ce que l&rsquo;Ecriture dit, le Christ le dit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>C &#8211; Infaillibilit\u00e9, inerrance, interpr\u00e9tation<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;Ecriture sainte, Parole inspir\u00e9e de Dieu, t\u00e9moignage autoris\u00e9 rendu \u00e0 J\u00e9sus-Christ, sera justement dite infaillible et inerrante. Ces mots n\u00e9gatifs sont particuli\u00e8rement pr\u00e9cieux, car ils sauvegardent explicitement des v\u00e9rit\u00e9s positives d&rsquo;importance cruciale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Infaillible signifie<\/strong> : qui ne trompe ni ne se trompe ; l&rsquo;adjectif sauvegarde cat\u00e9goriquement cette v\u00e9rit\u00e9 : l&rsquo;Ecriture sainte est, sur tout sujet, une r\u00e8gle et un guide s\u00fbrs et certains.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Inerrante, de m\u00eame, signifie <\/strong>: exempte de toute fausset\u00e9 ou de toute faute ; l&rsquo;adjectif sauvegarde cette v\u00e9rit\u00e9 : l&rsquo;Ecriture est enti\u00e8rement vraie et digne de foi dans tous ses \u00e9nonc\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;Ecriture canonique devrait toujours \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e sur la base de son infaillibilit\u00e9 et de son inerrance. Cependant, quand nous d\u00e9terminons ce que l&rsquo;auteur (enseign\u00e9 de Dieu) \u00e9nonce dans un passage donn\u00e9, nous devons pr\u00eater la plus grande attention, soigneusement, \u00e0 la pr\u00e9sentation et au caract\u00e8re du texte comme production humaine. En inspirant les r\u00e9dacteurs de son message, Dieu a utilis\u00e9 la culture et les conventions de l&rsquo;environnement de ces hommes, environnement r\u00e9gi par la souveraine providence divine ; imaginer qu&rsquo;il en a \u00e9t\u00e9 autrement, c&rsquo;est interpr\u00e9ter de travers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi il faut traiter l&rsquo;histoire comme de l&rsquo;histoire, la po\u00e9sie comme de la po\u00e9sie, les hyperboles et les m\u00e9taphores comme des hyperboles et des m\u00e9taphores, les g\u00e9n\u00e9ralisations et approximations comme telles, et ainsi de suite. Il faut respecter les diff\u00e9rences qui existent entre les conventions litt\u00e9raires des temps bibliques et les n\u00f4tres: puisque, par exemple, on acceptait alors comme chose habituelle, qui ne d\u00e9cevait aucune attente, des r\u00e9cits dans un ordre non chronologique et des citations impr\u00e9cises, nous ne devons pas consid\u00e9rer ces choses comme des fautes quand nous les trouvons chez les \u00e9crivains bibliques. Puisqu&rsquo;on n&rsquo;attendait pas et qu&rsquo;on ne cherchait pas une pr\u00e9cision totale (dans tel ou tel ordre), ce n&rsquo;est pas une erreur si elle n&rsquo;est pas atteinte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;Ecriture est inerrante non pas au sens qu&rsquo;elle se conformerait parfaitement aux canons modernes de pr\u00e9cision, mais au sens qu&rsquo;elle tient ses promesses de v\u00e9racit\u00e9 et r\u00e9alise cette expression de la v\u00e9rit\u00e9 que les auteurs visaient, sous l&rsquo;angle qu&rsquo;ils avaient choisi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pr\u00e9sence dans la Bible d&rsquo;irr\u00e9gularit\u00e9s grammaticales ou orthographiques, de descriptions de faits naturels selon les apparences, de mentions de propositions fausses (par exemple, les mensonges de Satan), ou d&rsquo;apparentes divergences entre passages diff\u00e9rents, ne d\u00e9ment pas l&rsquo;enti\u00e8re v\u00e9racit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture. On n&rsquo;a pas le droit d&rsquo;opposer ces pr\u00e9tendus \u00ab\u00a0ph\u00e9nom\u00e8nes\u00a0\u00bb de l&rsquo;Ecriture \u00e0 l&rsquo;enseignement de l&rsquo;Ecriture sur elle-m\u00eame. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;ignorer les difficult\u00e9s. Leur solution, quand on trouve une solution convaincante, encourage notre foi ; quand, pour le moment, nous n&rsquo;en trouvons pas, nous rendons gloire \u00e0 Dieu en croyant sa Parole vraie, comme il nous l&rsquo;assure, malgr\u00e9 les apparences et en continuant d&rsquo;attendre avec confiance le jour qui dissipera ces difficult\u00e9s comme autant d&rsquo;illusions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Etant donn\u00e9 que l&rsquo;Ecriture est le produit de l&rsquo;unique intelligence divine, l&rsquo;interpr\u00e9tation doit respecter les lignes que trace l&rsquo;analogie des Ecritures, elle doit repousser les corrections hypoth\u00e9tiques d&rsquo;un passage biblique par un autre, soit qu&rsquo;on les propose au nom de la r\u00e9v\u00e9lation progressive, soit qu&rsquo;on plaide l&rsquo;insuffisance des lumi\u00e8res imparfaites de l&rsquo;auteur inspir\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien que l&rsquo;Ecriture sainte ne soit nulle part li\u00e9e \u00e0 la culture de son temps dans le sens que son enseignement ne serait pas universellement valide, elle est parfois conditionn\u00e9e culturellement par les coutumes et les conventions d&rsquo;une p\u00e9riode particuli\u00e8re, de telle sorte que l&rsquo;application de ses principes aujourd&rsquo;hui prend une forme modifi\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>D &#8211; Scepticisme et critique<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis la Renaissance, et plus sp\u00e9cialement depuis le Si\u00e8cle des Lumi\u00e8res, on voit s&rsquo;\u00e9difier des conceptions du monde sceptiques \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de convictions chr\u00e9tiennes fondamentales. Ainsi l&rsquo;agnosticisme qui nie que Dieu soit connaissable, le rationalisme qui nie son incompr\u00e9hensibilit\u00e9, l&rsquo;id\u00e9alisme qui nie sa transcendance, et l&rsquo;existentialisme qui nie la rationalit\u00e9 de ses relations avec nous. Quand ces principes non bibliques s&rsquo;insinuent dans la th\u00e9ologie, au niveau des pr\u00e9suppos\u00e9s &#8211; c&rsquo;est chose fr\u00e9quente aujourd&rsquo;hui &#8211; il devient impossible d&rsquo;interpr\u00e9ter fid\u00e8lement l&rsquo;Ecriture sainte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>E &#8211; Transmission et traduction<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Puisque Dieu n&rsquo;a promis nulle part que l&rsquo;Ecriture serait transmise sans erreur, il faut bien affirmer que seul le texte des autographes, des documents originaux a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9, et il faut bien maintenir que la critique textuelle est n\u00e9cessaire pour d\u00e9tecter toute alt\u00e9ration introduite dans le texte au cours de sa transmission. La conclusion de ce travail scientifique, cependant, c&rsquo;est que le texte h\u00e9breu et grec se r\u00e9v\u00e8le \u00e9tonnamment bien conserv\u00e9, si bien que nous avons tout \u00e0 fait le droit d&rsquo;affirmer, avec la Confession de Westminster, que Dieu y a veill\u00e9 sp\u00e9cialement dans sa providence, et que l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture n&rsquo;est en rien menac\u00e9e si les manuscrits que nous d\u00e9tenons ne sont pas totalement sans erreur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De m\u00eame, aucune traduction n&rsquo;est parfaite, ni ne peut l&rsquo;\u00eatre, et toute traduction nous \u00e9loigne d&rsquo;un pas suppl\u00e9mentaire des autographes. Mais les sciences du langage permettent de d\u00e9clarer que les chr\u00e9tiens de langue anglaise au moins sont en notre temps magnifiquement servis par de nombreuses traductions excellentes<sub><strong>1<\/strong><\/sub>; sans h\u00e9siter, nous pouvons conclure que la Parole de Dieu est \u00e0 leur port\u00e9e. A coup s\u00fbr, l&rsquo;Ecriture r\u00e9p\u00e8te si souvent ses affirmations principales, et le Saint-Esprit rend si bien t\u00e9moignage dans et par la Parole qu&rsquo;aucune traduction s\u00e9rieuse de l&rsquo;Ecriture sainte ne d\u00e9truira son sens au point qu&rsquo;elle ne puisse plus rendre son lecteur <span style=\"background-color: #add8e6;\"><em>\u00ab\u00a0sage \u00e0 salut par la foi dans le Christ J\u00e9sus\u00a0\u00bb (2 Timoth\u00e9e 3:15). <\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>F &#8211; Inerrance et autorit\u00e9<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lorsque nous affirmons l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture, et qu&rsquo;elle implique sa totale v\u00e9rit\u00e9, nous avons conscience de nous ranger derri\u00e8re le Christ et ses ap\u00f4tres, derri\u00e8re toute la Bible en fait, et la majeure partie de l&rsquo;Eglise depuis les premiers jours jusqu&rsquo;\u00e0 tout r\u00e9cemment. Ce qui cause notre souci, c&rsquo;est la mani\u00e8re n\u00e9gligente, insouciante, apparemment irr\u00e9fl\u00e9chie, dont plusieurs \u00e0 notre \u00e9poque abandonnent un article de foi d&rsquo;une si grande port\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous avons conscience aussi du r\u00e9sultat qu&rsquo;entra\u00eene l&rsquo;abandon de la croyance en la totale v\u00e9rit\u00e9 de la Bible par qui professe reconna\u00eetre toujours son autorit\u00e9 : la plus grave confusion. La Bible que Dieu a donn\u00e9e perd en fait son autorit\u00e9 ; ce qui poss\u00e8de l&rsquo;autorit\u00e9, c&rsquo;est une Bible diminu\u00e9e dans son contenu selon les exigences des raisonnements critiques et que rien, en principe, n&#8217;emp\u00eachera de diminuer encore, une fois qu&rsquo;on a commenc\u00e9. Au fond, c&rsquo;est une raison ind\u00e9pendante qui d\u00e9tient maintenant l&rsquo;autorit\u00e9, et non pas l&rsquo;enseignement scripturaire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si la lucidit\u00e9 manque sur ce point, et si, pour un temps, il y a maintien des doctrines \u00e9vang\u00e9liques principales, des personnes qui nient l&rsquo;enti\u00e8re v\u00e9rit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture pourront revendiquer le titre d&rsquo;\u00e9vang\u00e9liques. En r\u00e9alit\u00e9, m\u00e9thodologiquement, elles se sont d\u00e9tach\u00e9es du principe \u00e9vang\u00e9lique de la connaissance, elles ont commenc\u00e9 \u00e0 verser dans un subjectivisme instable, elles auront du mal \u00e0 ne pas glisser plus loin<sub><strong>2<\/strong><\/sub>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Notre affirmation : ce que l&rsquo;Ecriture dit, Dieu le dit. <br \/> A lui soit la gloire ! Amen ! Amen !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">NOTES<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1.<\/strong> \u00a0 On peut en dire tout autant pour la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2.<\/strong> \u00a0 Ce que l&rsquo;on observe, \u00e0 l&rsquo;heure actuelle, dans bien des milieux \u00ab\u00a0\u00e9vang\u00e9liques\u00a0\u00bb, valide cette affirmation. Voir aussi \u00ab\u00a0La D\u00e9claration de Cambridge\u00a0\u00bb dans La Revue r\u00e9form\u00e9e (1997:2), 61-68 (n.d.l.r.). <br \/> *****<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h1>2\u00b0 D\u00e9claration de Chicago, 13 novembre 1982<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><em>Sur l&rsquo;herm\u00e9neutique biblique<\/em><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h2>I. Vingt cinq articles<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. I &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;autorit\u00e9 normative de l&rsquo;Ecriture sainte est l&rsquo;autorit\u00e9 de Dieu lui-m\u00eame, attest\u00e9e par J\u00e9sus-Christ, Seigneur de l&rsquo;Eglise. <br \/> Nous rejetons comme ill\u00e9gitime toute s\u00e9paration entre l&rsquo;autorit\u00e9 du Christ et celle de l&rsquo;Ecriture, ou toute opposition entre l&rsquo;une et l&rsquo;autre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. II &#8211; Nous affirmons que, de m\u00eame que le Christ est \u00e0 la fois Dieu et homme en une seule personne, ainsi l&rsquo;Ecriture est, de mani\u00e8re indivisible, la Parole de Dieu en langage humain. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle le caract\u00e8re humblement humain de l&rsquo;Ecriture la rend sujette \u00e0 l&rsquo;erreur ; de m\u00eame l&rsquo;humanit\u00e9 de J\u00e9sus jusque dans son humiliation n&rsquo;implique aucun p\u00e9ch\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. III &#8211; Nous affirmons que toute l&rsquo;Ecriture a pour centre la personne et l&rsquo;oeuvre de J\u00e9sus-Christ. <br \/> Nous rejetons comme incorrecte toute interpr\u00e9tation de l&rsquo;Ecriture qui nie ou obscurcit le christocentrisme de l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. IV &#8211; Nous affirmons que le Saint-Esprit qui a inspir\u00e9 l&rsquo;Ecriture agit encore par elle aujourd&rsquo;hui pour susciter la foi en son message. <br \/> Nous rejetons la possibilit\u00e9 que le Saint-Esprit donne jamais \u00e0 qui que ce soit le moindre enseignement contraire \u00e0 celui de l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. V &#8211; Nous affirmons que le Saint-Esprit rend les croyants capables de comprendre l&rsquo;Ecriture et de l&rsquo;appliquer \u00e0 leur vie. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e que l&rsquo;homme naturel ait la capacit\u00e9 de discerner spirituellement le message de la Bible hors l&rsquo;action du Saint-Esprit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. VI &#8211; Nous affirmons que la Bible exprime la v\u00e9rit\u00e9 de Dieu en forme de propositions, et nous d\u00e9clarons que la v\u00e9rit\u00e9 biblique est \u00e0 la fois objective et absolue. Nous pr\u00e9cisons qu&rsquo;une proposition est vraie quand elle repr\u00e9sente les choses telles qu&rsquo;elles sont et qu&rsquo;elle est fausse quand elle les d\u00e9nature. <br \/> Nous rejetons, bien que l&rsquo;Ecriture ait pour fonction de nous rendre sages \u00e0 salut, que sa v\u00e9rit\u00e9 puisse \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 ce seul r\u00f4le ; de plus, nous refusons de limiter la d\u00e9finition de l&rsquo;erreur \u00e0 la tromperie d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. VII &#8211; Nous affirmons que le sens d&rsquo;un texte biblique est unique, d\u00e9fini et stable. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e que ce sens unique exclut la diversit\u00e9 des applications.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. VIII &#8211; Nous affirmons que la Bible contient des enseignements et des exigences qui s&rsquo;appliquent \u00e0 toutes les cultures et \u00e0 toutes les situations et que d&rsquo;autres, selon ce que montre la Bible elle-m\u00eame, ne concernent que des situations particuli\u00e8res. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e que la distinction entre exigences universelles et exigences particuli\u00e8res de l&rsquo;Ecriture puisse \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e par les facteurs culturels ou les situations. De plus, nous nions que les exigences universelles puissent \u00eatre relativis\u00e9es comme \u00e9tant dues \u00e0 telle culture ou \u00e0 telle situation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. IX &#8211; Nous affirmons que le mot \u00ab\u00a0herm\u00e9neutique\u00a0\u00bb, qui, historiquement, d\u00e9signe les r\u00e8gles de l&rsquo;ex\u00e9g\u00e8se, peut \u00eatre \u00e9largi et recouvrir tout ce qui participe au processus de la perception du sens de la r\u00e9v\u00e9lation biblique et \u00e0 son impact sur notre vie. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle le message de l&rsquo;Ecriture provient de, ou est dict\u00e9 par, la compr\u00e9hension qu&rsquo;en a son interpr\u00e8te. Ainsi, nous rejetons la th\u00e9orie selon laquelle \u00ab\u00a0l&rsquo;horizon\u00a0\u00bb de l&rsquo;auteur biblique et celui de l&rsquo;interpr\u00e8te ont \u00e0 \u00ab\u00a0fusionner\u00a0\u00bb de telle sorte que l&rsquo;interpr\u00e9tation puisse en fin de compte se d\u00e9tacher du sens expr\u00e8s de l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. X &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;Ecriture nous communique la v\u00e9rit\u00e9 de Dieu en expressions relevant d&rsquo;une grande vari\u00e9t\u00e9 de genres litt\u00e9raires. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e que les limitations du langage humain rendent l&rsquo;Ecriture inad\u00e9quate pour communiquer le message de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XI &#8211; Nous affirmons que les traductions du texte de l&rsquo;Ecriture nous font conna\u00eetre Dieu par-del\u00e0 toutes barri\u00e8res temporelles ou culturelles. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e que le sens des textes bibliques est tellement li\u00e9 aux contextes culturels dont ils viennent qu&rsquo;il est impossible de les comprendre dans le m\u00eame sens dans d&rsquo;autres cultures.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XII &#8211; Nous affirmons que ceux qui traduisent la Bible ou l&rsquo;enseignent dans le contexte de chaque culture doivent utiliser des \u00e9quivalents fid\u00e8les au contenu de l&rsquo;enseignement biblique. <br \/> Nous rejetons comme ill\u00e9gitime toute m\u00e9thode qui ne tient pas compte des exigences de la communication entre cultures diff\u00e9rentes ou qui tord le sens du texte biblique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XIII &#8211; Nous affirmons qu&rsquo;il est essentiel pour une bonne ex\u00e9g\u00e8se de tenir compte du genre litt\u00e9raire, de la forme et du style des diff\u00e9rentes parties de l&rsquo;Ecriture et, pour cela, nous consid\u00e9rons l&rsquo;\u00e9tude des genres appliqu\u00e9s \u00e0 l&rsquo;Ecriture comme une discipline l\u00e9gitime. <br \/> Nous rejetons la pratique des interpr\u00e8tes qui plaquent des genres litt\u00e9raires excluant l&rsquo;historicit\u00e9 \u00e0 des r\u00e9cits bibliques qui se pr\u00e9sentent eux-m\u00eames comme historiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XIV &#8211; Nous affirmons que les \u00e9v\u00e9nements, les paroles et les discours rapport\u00e9s par la Bible en des formes litt\u00e9raires vari\u00e9es sont conformes \u00e0 des faits historiques. <br \/> Nous rejetons toute th\u00e9orie selon laquelle les \u00e9v\u00e9nements, les paroles et les discours rapport\u00e9s par l&rsquo;Ecriture ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s par les auteurs bibliques ou par les traditions qu&rsquo;ils ont incorpor\u00e9es au texte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XV &#8211; Nous affirmons qu&rsquo;il est n\u00e9cessaire d&rsquo;interpr\u00e9ter la Bible selon son sens litt\u00e9ral ou naturel. Le sens litt\u00e9ral est le sens historico-grammatical, c&rsquo;est-\u00e0-dire celui qu&rsquo;a exprim\u00e9 l&rsquo;auteur. L&rsquo;interpr\u00e9tation selon son sens litt\u00e9ral tient compte de toutes les figures de style et formes litt\u00e9raires du texte. <br \/> Nous rejetons comme ill\u00e9gitime toute approche de l&rsquo;Ecriture qui attribue au texte une signification que le sens litt\u00e9ral ne soutient pas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XVI &#8211; Nous affirmons que pour \u00e9tablir le texte exact d&rsquo;un passage canonique et sa signification, les techniques critiques l\u00e9gitimes doivent \u00eatre utilis\u00e9es. <br \/> Nous rejetons comme ill\u00e9gitimes les m\u00e9thodes de critique biblique qui mettent en question aussi bien la v\u00e9rit\u00e9 ou l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de sens d&rsquo;un texte, sens donn\u00e9 par son auteur, que tout autre enseignement de l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XVII &#8211; Nous affirmons l&rsquo;unit\u00e9, l&rsquo;harmonie et la coh\u00e9rence de l&rsquo;Ecriture et nous croyons que celle-ci est elle-m\u00eame son meilleur interpr\u00e8te. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle l&rsquo;Ecriture peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 sugg\u00e9rer qu&rsquo;un passage en corrige ou en contredit un autre. Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle ceux des auteurs sacr\u00e9s qui se sont r\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e0 leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs, ou les ont cit\u00e9s, les aient mal interpr\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XVIII &#8211; Nous affirmons que l&rsquo;interpr\u00e9tation que la Bible donne d&rsquo;elle-m\u00eame est toujours conforme au sens<sub><strong>1<\/strong><\/sub> du texte inspir\u00e9, qu&rsquo;elle ne d\u00e9vie pas de ce sens, mais bien plut\u00f4t qu&rsquo;elle l&rsquo;\u00e9claire. Le sens<sub><strong>2<\/strong><\/sub> des paroles proph\u00e9tiques inclut la compr\u00e9hension qu&rsquo;en a le proph\u00e8te lui-m\u00eame, mais ne s&rsquo;y limite pas. Il comporte n\u00e9cessairement l&rsquo;intention de Dieu mise en \u00e9vidence par leur accomplissement. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle les auteurs de l&rsquo;Ecriture comprenaient toujours les implications de leurs propres paroles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XIX &#8211; Nous affirmons que les pr\u00e9suppos\u00e9s de l&rsquo;interpr\u00e8te de l&rsquo;Ecriture doivent \u00eatre en harmonie avec l&rsquo;enseignement biblique. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle l&rsquo;Ecriture devrait \u00eatre accommod\u00e9e aux pr\u00e9suppos\u00e9s qui lui sont \u00e9trangers ou qui sont incompatibles avec elle, tels le naturalisme, l&rsquo;\u00e9volutionnisme, le scientisme, l&rsquo;humanisme et le relativisme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XX &#8211; Nous affirmons que, puisque Dieu est l&rsquo;auteur de toute v\u00e9rit\u00e9, toutes les v\u00e9rit\u00e9s, bibliques ou non bibliques, sont coh\u00e9rentes et en harmonie les unes avec les autres et que la Bible dit la v\u00e9rit\u00e9 quand elle touche des sujets concernant la nature, l&rsquo;histoire ou tout autre chose. Nous affirmons aussi que, dans certains cas, des donn\u00e9es extra-bibliques sont utiles pour clarifier ce qu&rsquo;enseigne la Bible, et pour sugg\u00e9rer la correction d&rsquo;interpr\u00e9tations erron\u00e9es. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e que des points de vue non-bibliques puissent r\u00e9futer la Bible ou avoir priorit\u00e9 sur elle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XXI &#8211; Nous affirmons l&rsquo;harmonie de la r\u00e9v\u00e9lation particuli\u00e8re (sp\u00e9ciale) et de la r\u00e9v\u00e9lation g\u00e9n\u00e9rale et, par cons\u00e9quent, celle de l&rsquo;enseignement biblique et des faits naturels. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e qu&rsquo;aucun des faits scientifiques v\u00e9ritables soit en d\u00e9saccord avec le sens authentique de n&rsquo;importe quel passage de l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XXII &#8211; Nous affirmons que <span style=\"background-color: #add8e6;\"><em>Gen\u00e8se 1-11<\/em><\/span> raconte des faits comme tout le reste de ce livre. <br \/> Nous rejetons la th\u00e9orie selon laquelle les enseignements de <span style=\"background-color: #add8e6;\"><em>Gen\u00e8se 1-11<\/em><\/span> sont mythiques comme nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e que des hypoth\u00e8ses scientifiques sur l&rsquo;histoire de la terre et l&rsquo;origine de l&rsquo;homme puissent \u00eatre invoqu\u00e9es pour renverser ce que l&rsquo;Ecriture enseigne sur la cr\u00e9ation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XXIII &#8211; Nous affirmons la clart\u00e9 de l&rsquo;Ecriture, particuli\u00e8rement de son message de salut. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle tous les passages de l&rsquo;Ecriture b\u00e9n\u00e9ficient de la m\u00eame clart\u00e9 ou sont au m\u00eame degr\u00e9 des t\u00e9moins de la doctrine de la r\u00e9demption.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XXIV &#8211; Nous affirmons que le croyant peut comprendre l&rsquo;Ecriture sans d\u00e9pendre de la science des sp\u00e9cialistes. <br \/> Nous rejetons toutefois l&rsquo;id\u00e9e qu&rsquo;il faille ignorer l&rsquo;\u00e9tude technique de la Bible effectu\u00e9e par les savants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. XXV &#8211; Nous affirmons que le seul genre de pr\u00e9dication capable de communiquer la r\u00e9v\u00e9lation divine et ses applications est celui qui expose fid\u00e8lement le texte biblique comme Parole de Dieu. <br \/> Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e qu&rsquo;on puisse annoncer un message de la part de Dieu en d\u00e9saccord avec le texte de l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">NOTES<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1.<\/strong> Le texte original anglais pr\u00e9cise single, \u00ab\u00a0unique\u00a0\u00bb, rappelant ainsi l&rsquo;article VII.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2.<\/strong> Cf. note pr\u00e9c\u00e9dente. <br \/> *****<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h1>3e D\u00e9claration de Chicago, 1986<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><em>Sur l&rsquo;application de l&rsquo;enseignement biblique<\/em><\/h1>\n<h1>\u00a0<\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h2>I. Introduction<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nouvelles perspectives le long de vieux sentiers<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La t\u00e2che \u00e0 laquelle le troisi\u00e8me \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb s&rsquo;est consacr\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d&rsquo;appliquer l&rsquo;enseignement de la Bible digne de confiance \u00e0 certains domaines parmi les plus confus de la vie moderne. Dans son principe, la soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9culi\u00e8re occidentale est incapable d&rsquo;accomplir cette t\u00e2che : elle persiste \u00e0 s&rsquo;\u00e9valuer, non selon la r\u00e9v\u00e9lation du Cr\u00e9ateur donn\u00e9e dans la Bible, mais selon des crit\u00e8res de pens\u00e9e \u00e9volutionnistes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les conclusions du \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb montrent que l&rsquo;id\u00e9e fondamentale et le syst\u00e8me de valeurs sur lesquels un tel jugement est construit sont tragiquement dans l&rsquo;erreur ; c&rsquo;est pourquoi les conclusions dans leur ensemble les remettent radicalement en cause. Il ne fait aucun doute, toutefois, que dans le monde occidental les perspectives s\u00e9culi\u00e8res ont partout le vent en poupe, et il faudra bien plus que les critiques et les remises en question d&rsquo;un quelconque congr\u00e8s pour les renverser.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La t\u00e2che que le troisi\u00e8me \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb s&rsquo;\u00e9tait fix\u00e9e ne pouvait pas non plus \u00eatre accomplie par une quelconque th\u00e9ologie lib\u00e9rale ou moderniste. (&#8230;) Une telle th\u00e9ologie met en doute la divinit\u00e9, la pertinence et le caract\u00e8re normatif d&rsquo;une grande partie de l&rsquo;enseignement biblique. Elle est donc m\u00e9thodologiquement incapable d&rsquo;op\u00e9rer sous l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;Ecriture. Les postulats du lib\u00e9ralisme relativisent la Bible en \u00e9levant au rang d&rsquo;absolus des id\u00e9es qui vont \u00e0 l&rsquo;encontre de l&rsquo;enseignement biblique (par exemple, la bont\u00e9 fondamentale de l&rsquo;homme ou l&rsquo;unit\u00e9 essentielle de toutes les religions) et en r\u00e9organisant les priorit\u00e9s bibliques en fonction de pr\u00e9occupations et de pr\u00e9jug\u00e9s modernes et s\u00e9culiers (par exemple, la red\u00e9finition du r\u00f4le des missions afin de donner la priorit\u00e9 aux grandes causes politiques, sociales et \u00e9conomiques aux d\u00e9pens de l&rsquo;\u00e9vang\u00e9lisation et de l&rsquo;implantation d&rsquo;Eglises).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb se d\u00e9marque express\u00e9ment de telles m\u00e9thodes avec leur arbitraire et de telles th\u00e8ses si mal aiguill\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les conclusions du \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb s&rsquo;opposent \u00e0 toute forme d&rsquo;ath\u00e9nianisme moderne qui ne s&rsquo;int\u00e9resse qu&rsquo;\u00e0 la derni\u00e8re nouveaut\u00e9. Plut\u00f4t que de courir apr\u00e8s la derni\u00e8re mode, elles pr\u00e9sentent des exemples d&rsquo;applications r\u00e9actualis\u00e9es d&rsquo;un h\u00e9ritage de foi plus ancien, plus stable, sans aucun doute plus sage et manifestement plus biblique. Ainsi, le fait de ramer contre le courant de la pens\u00e9e actuelle est un geste non de timidit\u00e9 mais d&rsquo;audace, non d&rsquo;extravagance mais de conscience.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les participants au \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb s&rsquo;accordent \u00e0 penser que la seule bonne voie pour l&rsquo;Eglise et la collectivit\u00e9 d&rsquo;aujourd&rsquo;hui se situe dans le prolongement des sentiers plus anciens. Ainsi en est-il pour les questions traditionnelles du caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie, de la sexualit\u00e9, de la famille et du r\u00f4le de l&rsquo;Etat institu\u00e9 par Dieu, en tant que r\u00e9gulateur des aspects politiques, judiciaires et \u00e9conomiques de la vie collective, comme pour les questions qui surgissent \u00e0 la fin du XXe si\u00e8cle sous de nouveaux angles, telles la l\u00e9gitimit\u00e9 de la guerre nucl\u00e9aire ou la protection de l&rsquo;ordre naturel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb r\u00e9affirme la validit\u00e9 permanente des points de vue d\u00e9fendus au cours de l&rsquo;histoire chr\u00e9tienne. De m\u00eame, qu&rsquo;elle soit fasciste, marxiste, lib\u00e9rale ou autre, l&rsquo;\u00e9tatisation moderne &#8211; son culte de la centralisation, sa mentalit\u00e9 largement paternaliste et son approbation facile d&rsquo;opinions inacceptables sur tous les sujets mentionn\u00e9s &#8211; est consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00e9volution qu&rsquo;il faut d\u00e9plorer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quant \u00e0 savoir s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un pr\u00e9jug\u00e9 politique ou d&rsquo;une vision proph\u00e9tique, les avis resteront sans doute partag\u00e9s, mais sur ce point les membres du \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb se trouvent tr\u00e8s proches les uns des autres. Les deux cent cinquante d&rsquo;entre nous qui nous sommes r\u00e9unis au \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb le croient: quiconque laisse l&rsquo;Ecriture se prononcer sur ces sujets arrive \u00e0 une position peu \u00e9loign\u00e9e de la n\u00f4tre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h2>II. Seize articles<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. I &#8211; Le Dieu vivant<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le Dieu unique, vivant et vrai est le Cr\u00e9ateur et celui qui soutient toutes choses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que ce Dieu peut \u00eatre connu par la r\u00e9v\u00e9lation qu&rsquo;il donne de lui-m\u00eame dans son infaillible Parole.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que ce Dieu existe de toute \u00e9ternit\u00e9 en trois personnes, P\u00e8re, Fils et Saint-Esprit, chacune \u00e9tant pleinement Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que ce Dieu qui vit, agit et parle est entr\u00e9 dans l&rsquo;histoire par le Fils, J\u00e9sus-Christ, pour apporter le salut au genre humain.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la personnalit\u00e9 et la volont\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9es de Dieu sont le fondement de toute moralit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le langage humain de l&rsquo;Ecriture est inad\u00e9quat pour nous dire qui est Dieu et quels sont ses attributs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle la doctrine de la Trinit\u00e9 est incoh\u00e9rente ou fond\u00e9e sur des notions m\u00e9taphysiques inacceptables.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle il faudrait adapter la notion de Dieu aux formes de pens\u00e9e moderne qui \u00e9vacuent les id\u00e9es de p\u00e9ch\u00e9 et de salut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. II &#8211; Le Sauveur et son oeuvre<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que J\u00e9sus-Christ est vrai Dieu, engendr\u00e9 de toute \u00e9ternit\u00e9 du P\u00e8re, et vrai homme, con\u00e7u du Saint-Esprit et n\u00e9 de la vierge Marie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;union indivisible de la pleine divinit\u00e9 avec la pleine humanit\u00e9 en l&rsquo;unique personne de J\u00e9sus-Christ est essentielle \u00e0 son oeuvre de salut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, par sa souffrance \u00e0 notre place, sa mort et sa r\u00e9surrection, J\u00e9sus-Christ est le seul Sauveur et R\u00e9dempteur du monde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le salut est par la foi seule en J\u00e9sus-Christ seul.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que J\u00e9sus-Christ, tel que le r\u00e9v\u00e8lent les Ecritures, est le parfait mod\u00e8le de la vie selon Dieu et que nous recevons cette saintet\u00e9 en lui et par lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Ecriture cautionnerait quelque proclamation ou offre de salut ne reposant pas sur l&rsquo;oeuvre expiatoire du Christ crucifi\u00e9 et ressuscit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle ceux qui meurent sans le Christ peuvent \u00eatre sauv\u00e9s dans l&rsquo;au-del\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle des personnes capables d&rsquo;un choix rationnel pourraient \u00eatre sauv\u00e9es sans foi personnelle au Christ biblique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle la pr\u00e9sentation du Christ comme mod\u00e8le moral sans r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 sa divinit\u00e9 et \u00e0 son sacrifice substitutif serait conforme \u00e0 l&rsquo;enseignement de l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle une juste compr\u00e9hension de l&rsquo;amour et de la justice de Dieu autoriserait l&rsquo;espoir d&rsquo;un salut universel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. III &#8211; Le Saint-Esprit et son oeuvre<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le Saint-Esprit est la troisi\u00e8me personne du Dieu trinitaire et que son oeuvre est essentielle au salut des p\u00e9cheurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;Esprit de Dieu accorde une connaissance vraie et \u00e0 salut de Dieu en attestant et en illuminant la Parole de l&rsquo;Ecriture canonique, dont il est l&rsquo;auteur principal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le Saint-Esprit guide le peuple de Dieu, lui accordant la sagesse n\u00e9cessaire pour appliquer l&rsquo;Ecriture aux questions modernes et dans la vie quotidienne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la vitalit\u00e9 de l&rsquo;Eglise dans l&rsquo;adoration et la communion, sa fid\u00e9lit\u00e9 dans ce qu&rsquo;elle confesse, sa f\u00e9condit\u00e9 dans le t\u00e9moignage et sa puissance dans la mission d\u00e9pendent directement de la puissance du Saint-Esprit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle remettre en question le Dieu unique en trois personnes serait compatible avec l&rsquo;Evangile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle quelqu&rsquo;un pourrait dire du fond de son coeur que J\u00e9sus est Seigneur autrement que par le Saint-Esprit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle, depuis l&rsquo;\u00e2ge apostolique, l&rsquo;Esprit saint aurait donn\u00e9 ou donnerait encore \u00e0 l&rsquo;Eglise de nouvelles r\u00e9v\u00e9lations normatives.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons la possibilit\u00e9 d&rsquo;attribuer le titre de renouveau \u00e0 tout mouvement qui, au sein de l&rsquo;Eglise, n&rsquo;impliquerait pas une reconnaissance profonde du jugement de Dieu et de la mis\u00e9ricorde en Christ.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. IV &#8211; L&rsquo;Eglise et sa mission<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la Bible re\u00e7oit son autorit\u00e9 canonique de son inspiration par le Saint-Esprit et que le r\u00f4le de l&rsquo;Eglise a \u00e9t\u00e9 et reste de reconna\u00eetre et d&rsquo;affirmer cette autorit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Christ le Seigneur a \u00e9tabli son Eglise sur la terre et la gouverne par sa Parole et son Esprit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;Eglise est apostolique si elle re\u00e7oit la doctrine des ap\u00f4tres rapport\u00e9e par l&rsquo;Ecriture, se fonde sur elle et continue de proclamer l&rsquo;Evangile apostolique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les marques ou \u00ab\u00a0notes\u00a0\u00bb d&rsquo;authenticit\u00e9 de l&rsquo;Eglise locale sont la confession et la proclamation fid\u00e8les de la Parole de Dieu, et l&rsquo;administration du bapt\u00eame et de la c\u00e8ne selon la discipline biblique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, dans leur organisation comme dans leur doctrine, les Eglises sont soumises \u00e0 la Parole du Christ.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;en plus de leur engagement dans une Eglise locale, les chr\u00e9tiens peuvent l\u00e9gitimement s&rsquo;engager dans des organisations para-eccl\u00e9siales pour des minist\u00e8res sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le Christ appelle l&rsquo;Eglise, son peuple dans le monde, \u00e0 le servir par son adoration, l&rsquo;enseignement qu&rsquo;elle dispense et le t\u00e9moignage qu&rsquo;elle lui rend.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le Christ envoie l&rsquo;Eglise dans le monde entier pour appeler l&rsquo;humanit\u00e9 p\u00e9cheresse \u00e0 la foi, au repentir et \u00e0 une vie selon la justice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;unit\u00e9 et la clart\u00e9 de l&rsquo;Ecriture nous encouragent \u00e0 rechercher comment r\u00e9soudre les diff\u00e9rends doctrinaux entre chr\u00e9tiens et ainsi \u00e0 manifester l&rsquo;unit\u00e9 de l&rsquo;Eglise en Christ.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Eglise pourrait conf\u00e9rer son autorit\u00e9 canonique \u00e0 l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Eglise a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par la volont\u00e9 et les traditions des hommes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Eglise pourrait, ind\u00e9pendamment de la Parole de Dieu, lier la conscience.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Eglise pourrait s&rsquo;affranchir de l&rsquo;autorit\u00e9 de la Parole \u00e9crite de Dieu et exercer encore, au nom du Christ, une vraie discipline.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Eglise pourrait s&rsquo;accommoder des exigences d&rsquo;une culture particuli\u00e8re, si celles-ci s&rsquo;opposent \u00e0 la r\u00e9v\u00e9lation scripturaire ou si elles entravent la libert\u00e9 de conscience chr\u00e9tienne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle la diff\u00e9rence des situations culturelles invalide le principe biblique de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 entre l&rsquo;homme et la femme ou les exigences bibliques quant \u00e0 leurs r\u00f4les respectifs dans l&rsquo;Eglise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. V &#8211; Le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie humaine<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu le Cr\u00e9ateur est souverain sur toute vie humaine et que l&rsquo;humanit\u00e9 est responsable, devant lui, de sa pr\u00e9servation et de sa protection.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie humaine tient au fait que Dieu a cr\u00e9\u00e9 le genre humain \u00e0 son image et selon sa ressemblance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la vie de l&rsquo;homme commence \u00e0 la conception et dure jusqu&rsquo;\u00e0 la mort biologique. En cons\u00e9quence, l&rsquo;avortement (sauf lorsque la vie physique de la m\u00e8re est menac\u00e9e), l&rsquo;infanticide, le suicide et l&rsquo;euthanasie sont des formes de meurtre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la soci\u00e9t\u00e9 peut infliger des sanctions p\u00e9nales sans attenter au caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie humaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la privation d&rsquo;eau ou de nourriture dans le but d&rsquo;entra\u00eener ou d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer la mort est une violation du caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;il est essentiel, puisque les progr\u00e8s technologiques de la m\u00e9decine estompent les fronti\u00e8res exactes entre la vie et la mort, d&rsquo;appr\u00e9cier chaque \u00ab\u00a0cas terminal\u00a0\u00bb avec la plus grande prudence afin de respecter le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle la qualit\u00e9 de la vie humaine prime son inviolabilit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie pr\u00e9natale interdirait toute intervention m\u00e9dicale destin\u00e9e \u00e0 pr\u00e9server la vie de la femme enceinte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle \u00f4ter la vie en cas d&rsquo;autod\u00e9fense, d&rsquo;ex\u00e9cution capitale ordonn\u00e9e par l&rsquo;Etat ou de guerre justement men\u00e9e constituerait n\u00e9cessairement une violation du caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie humaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle ceux qui ne reconnaissent pas le fondement divin d&rsquo;une loi morale seraient exempts de l&rsquo;obligation \u00e9thique et sociale de pr\u00e9server et de prot\u00e9ger ceux qui sont sans d\u00e9fense.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle s&rsquo;abstenir d&rsquo;intervenir m\u00e9dicalement pour prolonger la vie humaine violerait n\u00e9cessairement le caract\u00e8re sacr\u00e9 de celle-ci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. VI &#8211; Le mariage et la famille<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la raison d&rsquo;\u00eatre du mariage est de glorifier Dieu et d&rsquo;\u00e9tendre son Royaume sur terre par une institution qui encourage la chastet\u00e9, le partage d&rsquo;une vie commune, la procr\u00e9ation et l&rsquo;\u00e9ducation chr\u00e9tienne des enfants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, puisque le mariage est une alliance sacr\u00e9e devant Dieu, unissant en une seule chair un homme et une femme, l&rsquo;Eglise et l&rsquo;Etat devraient exiger que, selon l&rsquo;intention divine, ce lien ne soit pas rompu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, dans la structure du mariage institu\u00e9 par Dieu, le mari en tant que t\u00eate est le serviteur-chef aimant de sa femme, et la femme est sa partenaire \u00e0 part enti\u00e8re, le secondant en tant qu&rsquo;aide et compagne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu prescrit aux parents d&rsquo;\u00e9lever et de corriger leurs enfants avec amour et aux enfants d&rsquo;ob\u00e9ir \u00e0 leurs parents. Tels sont leurs devoirs respectifs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;il est de la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;Eglise de prendre soin de la famille.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;honorer les parents est pour tous une responsabilit\u00e9 qui dure toute la vie et qui inclut le soin des personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la famille devrait rendre nombre des services que l&rsquo;Etat prend g\u00e9n\u00e9ralement en charge \u00e0 l&rsquo;heure actuelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le plaisir et l&rsquo;\u00e9panouissement personnel seraient le fondement du mariage et que les difficult\u00e9s justifieraient la rupture de cette alliance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;id\u00e9al biblique du mariage pourrait \u00eatre atteint soit par un couple vivant maritalement en dehors du statut l\u00e9gal du mariage, soit dans le cadre d&rsquo;une cohabitation homosexuelle ou de groupe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Etat aurait le droit de l\u00e9gitimer des conceptions du mariage et de la cellule familiale qui contreviendraient aux normes bibliques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle le changement des conditions sociales rendrait obsol\u00e8tes ou caducs les r\u00f4les fix\u00e9s par Dieu dans le mariage et la famille.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Etat aurait le droit d&rsquo;usurper la responsabilit\u00e9 attribu\u00e9e aux parents par la Bible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. VII &#8211; Divorce et remariage<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le mariage d&rsquo;Adam et Eve, relation monogame pour toute la vie, est le mod\u00e8le de tous les mariages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu unit le mari et la femme dans tous les mariages contract\u00e9s et consomm\u00e9s, et qu&rsquo;il tiendra pour responsables ceux qui brisent cette alliance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, l&rsquo;essence du mariage \u00e9tant un engagement pour toute la vie, toute d\u00e9marche en cas de difficult\u00e9s conjugales doit au moins, en premier lieu, rechercher la r\u00e9conciliation des partenaires et la restauration du mariage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu hait le divorce, m\u00eame s&rsquo;il se justifie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, dans un monde p\u00e9cheur et bien que Dieu ha\u00efsse le divorce, la s\u00e9paration est parfois \u00e0 conseiller et le divorce parfois in\u00e9vitable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu pardonne aux p\u00e9cheurs qui se repentent, m\u00eame \u00e0 ceux qui ont p\u00e9ch\u00e9 en brisant le lien conjugal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;il est de la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;Eglise locale d&rsquo;exercer la discipline envers ceux qui violent les normes bibliques du mariage, de r\u00e9int\u00e9grer en son sein et avec compassion ceux qui se repentent, et d&rsquo;\u00eatre l&rsquo;instrument fid\u00e8le de la gr\u00e2ce divine envers ceux dont la vie porte les cicatrices d&rsquo;une rupture conjugale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Ecriture se contredirait sur les sujets du divorce et du remariage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle se s\u00e9parer ou vivre s\u00e9par\u00e9 d&rsquo;un conjoint d\u00e9bauch\u00e9 ou violent serait un p\u00e9ch\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. VIII &#8211; D\u00e9viations sexuelles<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;Ecriture r\u00e9v\u00e8le les normes divines pour les relations sexuelles et que s&rsquo;en \u00e9carter est p\u00e9cher.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les relations sexuelles ne sont l\u00e9gitimes que dans le cadre d&rsquo;une relation conjugale h\u00e9t\u00e9rosexuelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la gr\u00e2ce de Dieu en Christ peut affranchir les hommes et les femmes de l&rsquo;esclavage d&rsquo;un comportement sexuel d\u00e9viant, qu&rsquo;ils soient h\u00e9t\u00e9ro- ou homosexuels, et que l&rsquo;Eglise doit assumer la responsabilit\u00e9 d&rsquo;aider de telles personnes \u00e0 vivre une vie qui honore Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu aime les homosexuels comme il aime les autres p\u00e9cheurs et que les tentations homosexuelles, comme toute tentation, peuvent \u00eatre surmont\u00e9es par la puissance du Christ \u00e0 la gloire de sa gr\u00e2ce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les chr\u00e9tiens doivent exercer la compassion, la bont\u00e9 et le pardon pour manifester la gr\u00e2ce de Dieu \u00e0 ceux dont la vie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chir\u00e9e par un comportement sexuel d\u00e9viant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;\u00e9panouissement humain ne d\u00e9pend pas de la satisfaction des app\u00e9tits sexuels ; l&rsquo;h\u00e9donisme et les philosophies semblables qui encouragent la promiscuit\u00e9 sexuelle sont dans l&rsquo;erreur et conduisent \u00e0 la destruction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la pornographie menace l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des individus, de la famille et de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble, et qu&rsquo;il incombe aux chr\u00e9tiens de chercher \u00e0 en emp\u00eacher la production et la distribution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le comportement homosexuel pourrait \u00eatre agr\u00e9\u00e9 par Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;h\u00e9r\u00e9dit\u00e9, les circonstances de l&rsquo;enfance ou telle autre influence ext\u00e9rieure pourraient excuser un comportement sexuel d\u00e9viant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle les violences sexuelles ou l&rsquo;exploitation des enfants, en g\u00e9n\u00e9ral, et les relations incestueuses, en particulier, pourraient \u00eatre excus\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle il serait impossible d&rsquo;esp\u00e9rer la d\u00e9livrance d&rsquo;un comportement homosexuel ou de toute autre forme de d\u00e9viation sexuelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle un r\u00e9el espoir de gu\u00e9rison d&rsquo;une d\u00e9viance sexuelle existerait si celle-ci est condamn\u00e9e sans compassion ou si elle suscite une compassion oublieuse de la v\u00e9rit\u00e9 biblique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. IX &#8211; L&rsquo;Etat sous la seigneurie de Dieu<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu a institu\u00e9 le gouvernement civil comme instrument de sa gr\u00e2ce commune pour limiter les effets du p\u00e9ch\u00e9, maintenir l&rsquo;ordre et promouvoir la justice civile et le bien commun.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu donne aux gouvernements civils le droit d&rsquo;user de la force coercitive pour d\u00e9fendre et encourager ceux qui font le bien et pour punir justement ceux qui font le mal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;il est bon et d\u00e9sirable que des chr\u00e9tiens participent au gouvernement civil et recommandent, pour le bien de tous, la promulgation de lois qui soient en accord avec la loi morale de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;il est du devoir des chr\u00e9tiens de prier pour les autorit\u00e9s civiles et de leur ob\u00e9ir si du moins cette ob\u00e9issance n&rsquo;oblige pas \u00e0 violer la loi morale de Dieu et \u00e0 n\u00e9gliger les responsabilit\u00e9s du t\u00e9moignage chr\u00e9tien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les gouvernements ont la responsabilit\u00e9 devant Dieu de promulguer et de faire respecter des lois qui, en mati\u00e8re de relations humaines, s&rsquo;accordent avec la loi morale de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;il ne faut pas confondre l&rsquo;autorit\u00e9 que Christ exerce par sa Parole sur l&rsquo;Eglise avec le pouvoir qu&rsquo;il accorde aux gouvernements civils ; une telle confusion compromettrait la puret\u00e9 de l&rsquo;Evangile et violerait la conscience des individus.Nous affirmons que lorsque des familles ou des Eglises n\u00e9gligent les devoirs que leur assigne l&rsquo;Ecriture, mettant ainsi en p\u00e9ril l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de leurs membres, l&rsquo;Etat est en droit d&rsquo;intervenir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Etat aurait le droit d&rsquo;usurper l&rsquo;autorit\u00e9 institu\u00e9e par Dieu dans d&rsquo;autres sph\u00e8res de la vie, tout particuli\u00e8rement dans l&rsquo;Eglise et au sein de la famille.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle le Royaume de Dieu pourrait \u00eatre \u00e9tabli par la force coercitive des gouvernements civils.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Etat aurait le droit d&rsquo;interdire dans les \u00e9coles publiques la pri\u00e8re et d&rsquo;autres exercices religieux volontaires, d\u00e8s lors qu&rsquo;ils sont faits \u00e0 un moment appropri\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;\u00e9tablissement providentiel par Dieu d&rsquo;un gouvernement lui conf\u00e9rerait une b\u00e9n\u00e9diction sp\u00e9ciale autre que celle d&rsquo;exercer de fa\u00e7on fid\u00e8le et juste ses responsabilit\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle une foi religieuse serait requise pour participer au gouvernement civil, son absence rendant ill\u00e9gitime l&rsquo;autorit\u00e9 de ceux qui gouvernent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle la Loi de Dieu pourrait \u00eatre instaur\u00e9e par le gouvernement civil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le gouvernement aurait le droit d&rsquo;imposer aux citoyens des pri\u00e8res sp\u00e9cifiques ou des formes d&rsquo;exercice religieux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. X &#8211; La loi et la justice<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les Ecritures sont le seul \u00e9nonc\u00e9 infaillible dans lequel se trouvent les principes moraux immuables qui devraient fonder une saine pratique et une juste philosophie des droits de l&rsquo;homme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu a imprim\u00e9 son image dans le coeur de tous les \u00eatres humains de telle sorte qu&rsquo;ils sont tous moralement responsables devant lui de ce qu&rsquo;ils font aussi bien \u00e0 titre individuel que comme membres de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la Loi r\u00e9v\u00e9l\u00e9e de Dieu, le sens moral de l&rsquo;esp\u00e8ce humaine et la l\u00e9gislation des hommes emp\u00eachent, depuis la Chute, l&rsquo;ordre politique de sombrer dans le chaos et l&rsquo;anarchie, et rappellent \u00e0 l&rsquo;humanit\u00e9 son besoin de r\u00e9demption en J\u00e9sus-Christ.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;Evangile ne peut pas \u00eatre impos\u00e9 par voie l\u00e9gislative et que la Loi ne peut pas sauver les p\u00e9cheurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le positivisme l\u00e9gal ou toute autre philosophie humaniste de la loi pourraient satisfaire le besoin de normes absolues en mati\u00e8re de droit et de justice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle une personne ou une collectivit\u00e9 pourrait accomplir la volont\u00e9 de Dieu au point de s&rsquo;en trouver justifi\u00e9e devant le tribunal de la justice absolue de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle un ordre politique, \u00e9conomique ou social pourrait \u00eatre libre des cons\u00e9quences mortelles du p\u00e9ch\u00e9 originel ou en mesure de proposer une solution utopique, ou de rechange qui pourrait se substituer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 parfaite que le Christ seul \u00e9tablira lors de son retour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. XI &#8211; La guerre<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu d\u00e9sire la paix et la justice entre les nations et qu&rsquo;il condamne toute guerre d&rsquo;agression.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les Etats l\u00e9gitimes ont le droit et le devoir de d\u00e9fendre leur territoire et leurs citoyens contre les agressions et l&rsquo;oppression d&rsquo;autres puissances, ce qui implique de pr\u00e9parer une d\u00e9fense ad\u00e9quate de la population civile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, dans la l\u00e9gitime d\u00e9fense de leur territoire et de leurs citoyens, les gouvernements doivent seulement faire usage de moyens justes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que des Etats bellig\u00e9rants doivent tout faire pour limiter le nombre de victimes civiles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle la cause du Christ peut \u00eatre d\u00e9fendue avec des armes terrestres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle il serait interdit aux chr\u00e9tiens de faire usage d&rsquo;armes dans la d\u00e9fense d&rsquo;Etats l\u00e9gitimes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le massacre aveugle de civils serait une forme l\u00e9gitime de guerre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle les circonstances de la guerre moderne annuleraient le droit et le devoir des gouvernements civils de d\u00e9fendre leur territoire et leurs citoyens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. XII &#8211; Discrimination et droits de l&rsquo;homme<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu, qui a cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;homme et la femme \u00e0 son image, a accord\u00e9 \u00e0 tout \u00eatre humain des droits fondamentaux aussi bien mat\u00e9riels que spirituels qui doivent \u00eatre sauvegard\u00e9s, maintenus et cultiv\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que tout \u00eatre humain est, en derni\u00e8re instance, responsable devant Dieu de la fa\u00e7on dont il a fait usage de ses droits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les chr\u00e9tiens doivent faire respecter et d\u00e9fendre les droits des autres tout en \u00e9tant pr\u00eats \u00e0 renoncer \u00e0 certains des leurs pour le bien d&rsquo;autrui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les chr\u00e9tiens ont \u00e0 suivre l&rsquo;exemple compatissant de J\u00e9sus en aidant \u00e0 porter les fardeaux de ceux dont les droits sont l\u00e9s\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons la l\u00e9gitimit\u00e9 de tout pr\u00e9tendu droit de l&rsquo;homme qui violerait l&rsquo;enseignement de l&rsquo;Ecriture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle un acte qui ferait du tort et porterait atteinte \u00e0 la vie mat\u00e9rielle ou spirituelle d&rsquo;une personne en violation de ses droits serait acceptable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle l&rsquo;\u00e2ge, l&rsquo;infirmit\u00e9, la faiblesse \u00e9conomique, la race, la religion ou le sexe, consid\u00e9r\u00e9s comme des crit\u00e8res de discrimination, pourraient justifier la privation de l&rsquo;exercice et de la jouissance des droits de l&rsquo;homme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;\u00e9litisme ou la lutte pour le pouvoir seraient compatibles avec l&rsquo;appel du Christ \u00e0 consacrer nos droits \u00e0 son service.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. XIII &#8211; L&rsquo;\u00e9conomie<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que des principes \u00e9conomiques valables peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans l&rsquo;Ecriture et qu&rsquo;ils devraient faire partie int\u00e9grante d&rsquo;une conception chr\u00e9tienne du monde et de la vie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les biens mat\u00e9riels sont une b\u00e9n\u00e9diction de Dieu, que nous devons en jouir avec reconnaissance et aussi les acqu\u00e9rir, les g\u00e9rer et les partager en \u00e9conomes responsables devant Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les chr\u00e9tiens doivent faire, sur leurs ressources, des dons qui leur co\u00fbtent afin de soutenir le travail de l&rsquo;Eglise de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;utilisation de ressources en personnes et en biens mat\u00e9riels pour la proclamation de l&rsquo;Evangile est n\u00e9cessaire \u00e0 la fois au salut de l&rsquo;humanit\u00e9 perdue et \u00e0 la victoire sur la pauvret\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 elle s\u00e9vit sous l&#8217;emprise d&rsquo;un syst\u00e8me religieux non chr\u00e9tien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;une compassion active envers le pauvre et l&rsquo;opprim\u00e9 est une obligation que Dieu fait \u00e0 tout \u00eatre humain, tout particuli\u00e8rement \u00e0 ceux qui ont des biens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la possession de richesses cr\u00e9e des obligations \u00e0 ceux qui les d\u00e9tiennent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;amour de l&rsquo;argent est une source de grand mal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la corruption, la cupidit\u00e9 et la soif du pouvoir qui existent dans le coeur humain engendrent l&rsquo;injustice \u00e9conomique et d\u00e9tournent du souci que l&rsquo;on doit avoir du pauvre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;Ecriture reconna\u00eet le droit de propri\u00e9t\u00e9 exerc\u00e9 sous le regard de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Ecriture enseignerait explicitement une science de l&rsquo;\u00e9conomie m\u00eame si des principes de nature \u00e9conomique peuvent en \u00eatre extraits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Ecriture enseignerait que la compassion envers le pauvre ne peut s&rsquo;exprimer que dans un seul syst\u00e8me \u00e9conomique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Ecriture enseignerait que l&rsquo;argent ou la richesse sont mauvais en eux-m\u00eames.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Ecriture pr\u00f4nerait, en mati\u00e8re \u00e9conomique, soit le collectivisme, soit l&rsquo;individualisme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;Ecriture interdirait de faire fructifier le capital.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle la prosp\u00e9rit\u00e9 mat\u00e9rielle serait au centre de l&rsquo;esp\u00e9rance chr\u00e9tienne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle les chr\u00e9tiens devraient utiliser leurs biens d&rsquo;abord pour leur propre satisfaction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle la d\u00e9livrance du p\u00e9ch\u00e9 impliquerait n\u00e9cessairement une lib\u00e9ration \u00e9conomique ou politique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. XIV &#8211; Le travail et les loisirs<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu a cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;humanit\u00e9 \u00e0 son image et, dans sa gr\u00e2ce, l&rsquo;a form\u00e9e \u00e0 la fois pour le travail et les loisirs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, dans tout travail honorable, si humble soit-il, Dieu agit avec le travailleur et par lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le travail est le moyen prescrit par Dieu par lequel nous le glorifions et pourvoyons \u00e0 la fois \u00e0 nos besoins et \u00e0 ceux des autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les chr\u00e9tiens doivent travailler de leur mieux afin de plaire \u00e0 Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que chacun, dans sa sph\u00e8re d&rsquo;activit\u00e9, doit \u00e0 la fois se soumettre humblement \u00e0 toute autorit\u00e9 et exercer lui-m\u00eame celle qu&rsquo;il d\u00e9tient.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que, dans son travail, chacun doit chercher d&rsquo;abord le Royaume de Dieu et sa justice, comptant sur le Seigneur pour subvenir \u00e0 ses besoins mat\u00e9riels.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons qu&rsquo;un juste salaire accord\u00e9 sans aucune discrimination doit r\u00e9tribuer tout travail accompli.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que les loisirs, convenablement proportionn\u00e9s au travail, sont prescrits par Dieu qui veut que nous en jouissions \u00e0 sa gloire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que le travail et ses fruits ont une valeur, non seulement temporelle, mais aussi \u00e9ternelle, s&rsquo;ils sont respectivement accomplis et utilis\u00e9s pour la gloire de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle il conviendrait de travailler pour s&rsquo;\u00e9panouir et se faire plaisir plut\u00f4t que pour servir Dieu et lui plaire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle les riches auraient davantage droit aux loisirs que les pauvres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle certains types de travaux conf\u00e9reraient aux personnes qui les accomplissent plus de valeur aux yeux de Dieu qu&rsquo;aux autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le chr\u00e9tien devrait soit d\u00e9pr\u00e9cier les loisirs, soit en faire un but en soi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. XV &#8211; La richesse et la pauvret\u00e9<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu, qui est juste et aimant, se soucie tout particuli\u00e8rement des pauvres dans leur d\u00e9tresse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu appelle ses enfants \u00e0 une gestion responsable de leur vie et de leurs ressources.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;effort pouss\u00e9 jusqu&rsquo;au sacrifice pour rem\u00e9dier \u00e0 la pauvret\u00e9, r\u00e9duire l&rsquo;oppression et soulager la souffrance des autres est un trait distinctif des disciples de Christ.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la convoitise du pauvre n&rsquo;est pas plus saine que la cupidit\u00e9 du riche.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle nous pourrions \u00e0 juste titre nous appeler disciples du Christ si nous ne nous mettons pas activement en peine des pauvres, des opprim\u00e9s, des souffrants, sp\u00e9cialement de ceux qui partagent notre foi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle nous pourrions consid\u00e9rer la prosp\u00e9rit\u00e9 ou la pauvret\u00e9 comme la mesure de notre fid\u00e9lit\u00e9 au Christ.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle il serait n\u00e9cessairement mauvais que des chr\u00e9tiens soient riches ou que certaines personnes poss\u00e8dent plus que d&rsquo;autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3>Art. XVI &#8211; Le soin de l&rsquo;environnement<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu a cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;environnement de la nature pour sa gloire et pour le bien de ses cr\u00e9atures humaines.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que Dieu a confi\u00e9 \u00e0 l&rsquo;humanit\u00e9 le soin de gouverner la cr\u00e9ation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;humanit\u00e9 a plus de valeur que le reste de la cr\u00e9ation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que l&rsquo;homme, en tant que g\u00e9rant de la terre, a la responsabilit\u00e9 de la prot\u00e9ger et d&rsquo;en sauvegarder la vie et les ressources.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que des chr\u00e9tiens devraient s&rsquo;adonner \u00e0 une recherche scientifique responsable et \u00e0 son application technologique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que la gestion de la terre qui appartient au Seigneur comprend l&rsquo;usage productif de ses ressources avec, toujours, le souci que leur renouvellement soit aussi pouss\u00e9 que possible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous affirmons que toute pollution \u00e9vitable de la terre, de l&rsquo;air, de l&rsquo;eau et de l&rsquo;espace est irresponsable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle le cosmos serait d\u00e9pourvu de valeur sans l&rsquo;humanit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle l&rsquo;enseignement biblique autoriserait ou encouragerait une exploitation de la nature qui favoriserait le gaspillage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle les chr\u00e9tiens devraient, ou adopter la position anti-culturelle de rejet de la science, ou embrasser la croyance erron\u00e9e que la science est l&rsquo;espoir de l&rsquo;humanit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;id\u00e9e selon laquelle des individus ou des collectivit\u00e9s pourraient exploiter les ressources de l&rsquo;univers \u00e0 leur seul avantage et au d\u00e9triment des autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous rejetons l&rsquo;opinion selon laquelle une vision mat\u00e9rialiste du monde pourrait fonder une juste appr\u00e9ciation des valeurs de l&rsquo;environnement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7948 aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/bibliographie.jpg\" alt=\"bibliographie\" width=\"642\" height=\"114\" srcset=\"https:\/\/www.servir.caef.net\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/bibliographie.jpg 642w, https:\/\/www.servir.caef.net\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/bibliographie-300x53.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px\" \/><\/p>\n<h2>El\u00e9ments Bibliographiques<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un nombre impressionnant de livres ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s, en anglais, autour de la D\u00e9claration de Chicago sur l&rsquo;inerrance biblique. La bibliographie ci-apr\u00e8s pr\u00e9sente quelques-uns des plus importants, souvent des ouvrages collectifs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G. Archer, Encyclopedia of Bible Difficulties (Grand Rapids : Zondervan, 1982).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J. M. Boice, ed., The Foundation of Biblical Authority (Grand Rapids : Zondervan, 1978).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D. A. Carson et J. D. Woodbridge, ed., &#8211; Scripture and Truth (Grand Rapids : Zondervan, 1983). &#8211; Hermeneutics, Authority and Canon (Grand Rapids : Zondervan, 1986).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">H. M. Conn, ed., Inerrancy and Hermeneutic (Grand Rapids : Baker, 1988).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N. L. Geisler, ed., &#8211; Inerrancy (Grand Rapids : Zondervan, 1980). &#8211; Biblical Errancy. An Analysis of its Philosophical Roots (Grand Rapids : Zondervan, 1981).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">P. Helm, The Divine Revelation (Londres:Marshall, Morgan &amp; Scott, 1982).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C. F. Henry, God, Revelation and Authority, 6 vol. (Waco : Word, 1976-1983).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C. F. Henry, ed., Revelation and the Bible (Grand Rapids : Baker, 1959).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S. Kistermaker, Interpreting God&rsquo;s Word Today (Grand Rapids : Baker, 1970).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M. J. Kline, The Structure of Biblical Authority (Grand Rapids : Eerdmans, 1972).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">H. Lindsell, -The Battle for the Bible (Grand Rapids : Zondervan, 1976). &#8211; The Bible in the Balance (Grand Rapids : Zondervan, 1979).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D. McCartney et C. Clayton, Let the Reader Understand (Wheaton: Victor, 1994).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J. W. Montgomery, ed., God&rsquo;s Inerrant Word (Minneapolis : Bethany Fellowship, 1973).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">R. R. Nicole and J. R. Michaels, ed., Inerrancy and Common Sense (Grand Rapids : Baker, 1980).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M. A. Noll, Between Faith and Criticism : Evangelicals, Scholarship and the Bible in America (San Francisco : Harper and Row, 1986).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J. I. Packer, &#8211; Beyond the Battle for the Bible (Westchester : Cornerstone, 1980).- Fundamentalism and the Word of God (Londres : IVP, 1958).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E. D. Radmacher et R. D. Preus, ed., Hermeneutics, Inerrancy and the Bible (Grand Rapids : Zondervan, 1984). Des \u00e9tudes pr\u00e9sent\u00e9es au deuxi\u00e8me \u00ab\u00a0sommet\u00a0\u00bb de Chicago.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">F. A. Schaeffer, No Final Conflict : the Bible Without Error in All That It Affirms (Downers Grove, Ill.: IVP, 1975).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N. Weeks, The Sufficiency of Scripture (Edimbourg : Banner of Truth, 1988).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">P. Wells, &#8211; Dieu a parl\u00e9 (Qu\u00e9bec : Ed. La Clairi\u00e8re, 1997). &#8211; James Barr and the Bible : Critique of New Liberalism (Phillipsburg, N.J. : Presbyterian and Reformed, 1980).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E. J. Young, Thy Word is Truth (Grand Rapids : Eerdmans, 1957). <br \/> \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a01\u00b0 D\u00e9claration de Chicago, 28 octobre 1978 Sur l&rsquo;inerrance biblique \u00a0 &nbsp; I. Un r\u00e9sum\u00e9 \u00a0 &nbsp; 1. Dieu, qui est lui-m\u00eame la V\u00e9rit\u00e9 et ne dit que le vrai, a inspir\u00e9 l&rsquo;Ecriture sainte pour se r\u00e9v\u00e9ler lui-m\u00eame par elle aux hommes perdus, pour se r\u00e9v\u00e9ler en J\u00e9sus-Christ comme le Cr\u00e9ateur et le Seigneur, le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,26,16,5,30],"tags":[],"class_list":["post-5925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lautorite","category-la-bible","category-le-chretien-et-la-societe","category-conferences-et-congres","category-notes-de-lecture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servir.caef.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}