3615 code JOB
Ancien Testament, Epreuves/Tentation, Grâce, Souffrance | 
Bailet Francis | 
mars 1990 |Page 10 | 
Commentaires fermés sur 3615 code JOB
3615 code JOB
par Francis Bailet
Non, ne branchez pas votre minitel…
Ouvrez plutôt votre Bible au chapitre 36 du livre de Job, versets 15 et 16.
Ce texte est difficile à traduire, comme nous pouvons nous en rendre compte en examinant les nombreuses variantes proposées par les différentes versions. La transcription suivante exprime l’essentiel des différentes leçons habituellement proposées :
« Mais Dieu délivre le malheureux dans son malheur. C’est par la souffrance qu’il lui parle et l’avertit. Il te retirera aussi de la détresse pour te mettre au large, en pleine liberté, et ta table sera chargée de mets succulents. »
Paul aux chrétiens de Colosses (2° partie)
Etudes bibliques, Nouveau Testament, Vie de l'Eglise | Bresch Daniel | |Page | Commentaires fermés sur Paul aux chrétiens de Colosses (2° partie)
Regard d’un apôtre sur une église
(Paul aux chrétiens de Colosses, chap. 1, v1 à 14)
(suite du numéro 1)
par Daniel Bresch
Le début de cette lettre « aux Colossiens », comme de toutes les autres de Paul, avouons-le sincèrement, résonne de façon passablement cérémonieuse à nos oreilles d’occidentaux du vingtième siècle, accoutumés aux manières volontiers informelles, voire familières de communiquer.
C’est bel et bien du style épistolaire coutu-mier de son époque qu’il use !
On aurait grand tort de voir dans cette manière d’écrire le simple respect des règles de savoir-vivre, ou pire, un procédé habile pour « dorer la pilule ». Paul, donnant précisément à ces formes conventionnelles une tournure si personnelle, croit profondément à ce qu’il communique avec tant d’ardeur et de soin à ses frères dans la foi.
