Editorial du n°5 Septembre-Octobre 1991
Le sens de la durée
Par Esther BUCKENHAM
« II fait toute chose belle en son temps ; à leur coeur il donne même le sens de la durée sans que l’homme puisse découvrir l’oeuvre que fait Dieu depuis le début jusqu’à la fin. Je sais que tout ce que fait Dieu, cela durera toujours ; il n’y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher. » Ecclésiaste 3.11,14 (TOB)
« Le sens de la durée » (ou de l’éternité, ce que nous lisons dans d’autres traductions) fait partie des fondements de notre vie de chrétiens. Sans cette certitude que ferions-nous devant la mort, devant la perte d’un travail, devant les changements dans le monde, et même peut-être, devant les changements dans l’église ?
La Bible du Semeur
Encore une nouvelle traduction de la Bible ?
Interview de Alfred Kuen
Les Editions Sator et Emmaüs viennent de faire paraître une nouvelle traduction du Nouveau Testament.
Est-ce que cela se justifie ? N’y avait-il pas déjà suffisamment de versions de la Bible ?
A.K. : Chaque mois paraissent de nouvelles versions des grandes oeuvres musicales. Qui s’en offusque ?
– Qu’appelez-vous besoins et comment faites-vous le parallèle avec la Bible ?